她似乎根本没听他的话。“真是恶心透顶。你说得对极了。”
半个太阳从山巅探出头来，下一分钟，天气就会热起来。“太阳出来了。”波特说。莱尔太太开始拾掇东西。
“你会在波西夫待一段时间吗？”她问道。
“我们还完全没有计划。你呢？”
“噢，埃里克早就定好了他那异想天开的日程。我想我们明天会一早出发赶往艾因科尔发，除非他临时决定今天中午就走，去西西法过夜，听说那里有一间相当体面的小旅馆。当然，论气派肯定不如这家。”
波特环顾周围破烂的桌椅，不由得笑了。“要论气派，我实在想不出有哪里会比这儿更糟。”
“噢，我亲爱的莫斯比先生!这里已经够豪华了，从波西夫到刚果，你再也找不到更好的旅馆。你得知道，再往前走就连自来水都没有了。呃，无论如何，出发之前我们会跟你当面告别。我快被这见鬼的太阳烤熟了。请替我向你太太问好。”她起身走下楼梯。
波特把外套挂在椅子后面又坐了片刻，琢磨着这个怪女人的反常行为。他无法说服自己将之归结为纯粹的胡言乱语或者偏执；她这番表演看起来更像是迂回暗示某种不敢直接宣之于口的念头。凭她那混乱的头脑，这样做无疑相当合理。他唯一能确认的是，恐惧是她最基本的动机。而埃里克的基本动机是贪婪，对于这一点他同样很有把握。但这两个人组合在一起总让他摸不着头脑。他感觉某个精心设计的圈套正在初露端倪：无论那是个什么样的圈套，无论它蕴藏着什么目的，这一切依然很成问题。无论如何，他觉得至少在现在，这对母子似乎各有打算。对于波特的存在，他们俩都很感兴趣，但波特觉得，他们的目的各不相同，甚至可能连互补都谈不上。
他看了看表：10点30分。姬特多半还没睡醒。等她起床以后，他想跟她讨论一下这件事，如果她的气已经消了的话。她判断他人意图的能力堪称出类拔萃。他决定在城里转转。出发之前他回了一趟房间，放下夹克衫，取出太阳镜。他给姬特订的房间就在走廊对面。出门时他把耳朵贴在她的房门上听了听，里面寂静无声。
波西夫是一座非常现代化的城镇，城区划分为整整齐齐的大片街区，市场位于城市正中央。未经铺整的街道覆盖着一层深红色的泥土，两侧排列着方方正正的单层建筑。主干道上男人和羊群川流不息地涌向市场，为了遮挡灼热的阳光，男人们都拉起了斗篷上的兜帽。目力所及之处看不到哪怕一棵树，横街尽头荒芜的坡地缓缓伸向上方的山脚，嶙峋的石山上也没有任何植被。除了那一张张脸，他对这个巨大的市场基本毫无兴趣。市场最深处有一家小咖啡馆，藤
