着译文进度加深,故事越来越扣人心弦,土豆却变得话越来越少。到“奶酪附体”节时,注意到他有点不对劲。他在电脑前默默地坐会儿,句话没说就练琴去。这有点反常,平日里他总是兴致勃勃地跟讨论书里细节,什黑武士、什徒弟打扮、什神秘战地游戏,连奥吉出生时,“放屁护士”放“史上最大、最响、最臭个屁”也能让他津津乐道半天。接下来连续两天“万圣节服装”和“骷髅幽灵”,他都选择默默离开。摸摸他额头,没发烧。问他是不是想家,他摇头。继续追问时,他抬起头,眼睛里突然有泪光。
“妈妈……们班也有个奥吉,你记得Q吗?……错,呜呜,觉得自己简直不是人!”他哭出来。
三
当然记得Q。他是土豆小学同学,双怯怯大眼睛,单薄瘦小,像棵小豆芽,他行为和反应比同龄孩子要慢些。土豆曾经告诉,Q不会写字,不会数数,没法完成家庭作业,老师向他提问,他总是答不上来,抓耳挠腮地只说两个字:“痒……”土豆还说,班上很多人都不喜欢他,觉得他笨、傻、土,不愿意和他交朋友。还记得曾经跟土豆有番长谈,告诉他每个小朋友都像森林树,各有各生长节奏,有高,有矮,有快,有慢,学得快同学不应该歧视学得慢,应该帮助他们。让他保证过,要绝对善待Q,不能有任何形式歧视、嘲笑、欺侮。事实上,在翻译过程中,也想到Q,也想到傻子。
“是向你保证过,而且也帮过他……但是也像杰克·威尔那样犯过错,而且……”杰克·威尔是班里唯善待奥吉男生,是他同桌兼好友,也是他每天上学动力以及让他可以躲开各种异样眼神和议论保护伞。与杰克·威尔相反是朱利安——同学们孤立奥吉,大多都是出于冷漠和无意,避而远之或者另眼相看——唯有他总是想方设法用恶毒话语和行为刺激奥吉,伤害奥吉,还试图联合别同学集体孤立奥吉。万圣节那天,奥吉阴差阳错地没有穿原计划化装服,无意中偷听到朱利安与杰克·威尔番对话。原来,杰克·威尔善待奥吉并不是出于真正友谊,而是校长图什曼安排,杰克·威尔甚至说,“如果长成他那个样子……觉得会z.sha。”奥吉受到严重打击,从此拒绝上学。
土豆犯什错呢?他告诉,Q患种叫鳞屑病皮肤病,经常抓痒,以至于全身皮肤粗糙,好像永远在掉皮屑——这也是他无法听课、无法完成作业原因。全班同学都不敢接触他,害怕被他传染,尽管老师向大家保证这并非传
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。