就无所谓。”
在密尔沃基，大部分
租房者宁可相信房东是好人。10毕竟有时间去抗议不公平，倒不如先想办法把地板上破洞给补起来，免得女儿脚又陷进去不是吗？只要房东愿意宽限
点，让他们有时间可以振作起来，那房东赚多少钱是他本事，关别人屁事？在拖车营里，永远没有最惨，只有更惨；人生低点在此没有下限，向下永远都有空间。当整个拖车营面临被集体驱逐困境时，居民们就已经尝到
现实苦涩滋味。如今比克管理公司人开始代收房租，他们只是重新温习遍那种苦味。11
这周真是祸不单行。先是弄丢钥匙，司科特不得不拳打穿前窗才进得家门，然后是他电没，最后是米拉炒他鱿鱼。米拉不是故意找碴：她另外找到群瘾君子愿意接受25美元日薪，她只是在商言商而已。在匿名戒毒者互诫协会里，司科特学过促使d,y发作“四大天王”是：饥饿、愤怒、寂寞、疲倦，英文简称“HALT”——这四样在司科特身上合体。被米拉开除之后，司科特用他所剩无几薪水去朋友家买醉，还要嗨下。在这个朋友家中，他打电话给在爱荷华乡下医院当清洁工妈妈。电话里，司科特跟妈妈说他酗酒（但没提吸海洛因），也说他因为止痛药瘾被吊销护理师证照事情。她原本并不知情，因为这是母子俩年来首次对话。
“妈，”司科特哭着说，“对不起，把自己搞成这样，是太没出息。”
司科特还没说够，他妈妈就打断他，她没意会到儿子是耗尽所有勇气（外加十二罐啤酒作用下），才按完全部电话号码，而不是平常那样按到半时就挂掉。她解释说自己现在正在满载着亲戚厢型车里，所以暂时不方便讲话。她跟亲戚行人是要去密苏里州布兰森（Branson）度周末。“但是司科特，”她说，“别忘只要你愿意，随时都可以回来哦。”
司科特考虑过妈妈好意，但他现在既没有车可开，又没有钱买火车票，要怎
回去呢？而且若真回到爱荷华，海洛因又要去哪里买？d,y只要天时间就会发作，然后痛苦会慢慢遍布全身。此外，回老家还得面对他人同情眼光。司科特在挂上电话去逛超市时候想到这点。他答应海洛因苏西要用食物券买午餐给她，来交换让他抽口海洛因。“是说，要回家也不是不行，但他妈都四十岁……难道要现在回去跟大家说，你知道，把人生搞得塌糊涂，把自己前途都毁吗？”司科特从来没有跟家里人开口寻求帮助。他在脑海里把亲戚们草坪、工作、孩子，还有那些日常生活中
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
