“
偶然撞上
。知道卡特夫妇身份吗？”
“认识埃里克·卡特吗？”问。
“在图客旅馆度蜜月家伙？只知道他姓卡特。”
“埃里克·卡特，”老罗力说道，“开给他租金收据上确是写这个名字。”
“他死
，”告诉他们，“昨晚或者今早从悬崖摔下去。有可能是意外。”
父亲瞪圆褐色眼睛，看向儿子。儿子则用同样颜色眼眸迷惑地看着，啧几声。
衣服、桌上和写字台里东西，都表明这是埃里克·柯林森卧室。
以同样证据类推，这间屋子隔壁应该是加布丽埃尔房间。她床也没睡过，要不就是睡过又重新铺好。在她衣柜底板上找到
件黑色绸裙，条应该是白色手帕，以及双黑色麂皮软鞋，全都沾湿泥——手帕还沾血。在她浴室里——浴缸内——有条浴巾、条擦脸巾，都是湿漉漉，沾染着血迹和污泥。她梳妆台上有小张白色厚纸，带着折痕，上面黏附着些白色粉末。用舌尖舔舔，是吗啡。
回到克萨达，换鞋袜，吃早餐，又要包干燥香烟，然后问前台——这回是个矮小精干小男生——这里法律秩序由谁监管。
“巡佐叫迪克·科登，”他告诉，“不过昨晚他到城里去。本·罗力是副警长，你应该可以在他父亲办公室找到他。”
“在什
地方？”
递给他张名片。他仔细看过，又翻过去确定背面没字，然后递给他父亲。
“过去看看他？”提议道。
“看是该去，”副警长表示同意。他从椅子里站起来，块头比原先想要大——和死掉柯林森差不多——而且尽管驼着背，肌肉却很发达。
跟着他走到办公室前面辆灰扑扑汽车前。老罗力没跟过来。
“有人跟你通风报信？”上路后，副警长问道。
“修车厂隔壁。”
找到，那是幢层红砖建筑，宽大玻璃窗上写着：金·罗力，房产、抵押、贷款、股票债券、保险、期票、职业介绍所、公证人、搬运储藏，还有其他很多已经忘名目。
有两个人坐在屋里，脚都跷在破旧柜台后头斑驳桌面上。个五十岁出头，头发、眼睛和皮肤都是浑浊而暗淡褐色，神色和气，目光游移不定。另外个人比他年轻二十岁左右，而且二十年后长相会跟前者如出辙。
开口：“要找副警长。”
“就是。”年轻男子说道，边把脚从桌上缓缓落到地上。他没起身，只是伸出腿去，从墙边勾来张椅子，然后又把脚抬回桌上。“坐吧，这是爸，”他用大脚趾朝另外那个人晃，“他不是外人。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
