老太太，范霍佛在她面前像个小学生那样害怕，可是看
却泪如雨下，她把球拍包起来，让下
班传讯员送到管理组去，还亲自写封短简给道尔芬，要求把它转给他，“如果人力上办得到话。”你锁骨里还留着两颗捷克子弹，近来你网球打得怎
样，吉姆？
还有八分钟。
“如果你能办到话，”史迈利说，“
意思是说，如果不是太麻烦话，把你汽车送到你家附近车行里去检修下。当然，要用你家里电话去约时间，但愿托比正好在偷听……”
但愿！天！那也就听到和卡米拉谈情说爱？还有八分钟。
档案里其余资料似乎都是外交部电报、捷克报纸剪报、布拉格电台广播收听记录、关于被破获间谍安置就业政策文件摘录、向财政部提出建议草案，以及阿勒莱恩事后把此次失败诿过于老总分析。乔治，你应该自己来。
吉勒姆心里开始测量他桌子与阿尔温在打瞌睡柜台旁边后门距离。他估计约有五步远，于是决定找个战术整备点。门边两步远地方有个像黄色大钢琴图表柜，里面尽是些各式各样参考资料：大地图、过期《名人录》、以前旅游指南。他牙缝里咬着支铅笔，收起作证计划档案，信步走到柜前，挑本华沙电话簿，开始在张纸上写起名字来。手！他心中有个声音叫道：手抖得可以，你瞧这纸上写是什，定是喝醉！为什没有人注意到？朱丽叶端着个盘子进来，放杯咖啡在他桌上。他心不在焉地向她飞个吻。他又挑本电话簿，大概是波兹南，放在刚才那本旁边。阿尔温从门外进来时，他甚至没有抬起头来。
“电话，先生。”他轻声说。
“去他妈，”吉勒姆仍在查电话簿，“谁打来？”
“外线，先生。那家伙很粗,bao。是车行人，先生，关于你汽车事。说他有坏消息要告诉你。”阿尔温说，脸上很高兴。
吉勒姆双手捧着作证计划档案，看来像是在和电话簿核对。他背对着莎尔，他可以感到双膝在裤管里发抖。铅笔仍咬在牙缝里。阿尔温先走，把弹簧门拉开等他出去，他边出门，边仍看着档案，他心里想，像个他妈唱诗班学生。他等闪电忽然击中他，等莎尔叫杀人哪，等哪个超级特务班恩老头子突然复活，但这切都没有发生。他感到好多：阿尔温是盟友，信任他，们是联合起来反对道尔芬，可以动手。弹簧门关上，他走下四层台阶，阿尔温又在那里替他打开电话间门。电话间门下半截是木板，上半截是玻璃。他拿起电话听筒时，把档案放在脚下
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
