“胆小鬼？瑞克，别这么说。布莱斯才不是胆小鬼呢。他是个出色的孩子，他——”
“他害怕一个小姑娘。”
“爸
“哦，太恶心了！”姐姐边说边扔下她的叉子。
“你是说鸡的粪便？”妈妈问。
“是的。那个院子里连草坪都没有。到处都是土，还有，呃，你懂的，鸡屎。小鸡踩在上面，在鸡屎里啄来啄去，还……”
“天哪，恶心死了！”利奈特哀号道。
“真的，就是这样！”
现在人人都在盯着我看，我觉得有必要维护自己的脸面，“这算什么？你让我去搞清楚他们家养了什么鸡，我就去了！”
“嘿——嘿——嘿！”姐姐发出低低的吼声。
爸爸没有恢复咀嚼。“而你的答案是，”他字斟句酌地说，“它们都是……小鸡。”
“是的。”
他叹了口气，叉起一口面条，嚼了很久很久才咽下去。
回答的？”
“呃……其实她什么都没说。”
“这是什么意思？”
“意思是我跑去她家然后自己看了一眼。”我努力说得像是一项了不起的成就，但是爸爸不买账。
“你没问她？”
利奈特站起来：“你觉得我听了这个还吃得下去？”然后昂首阔步地走出房间。
“利奈特！你必须吃点东西再走。”妈妈朝她身后喊道。
“不，我不吃了！”她喊回来，一秒钟以后，她转过头，探进客厅说，“而且你再也别指望我吃一个鸡蛋了，妈妈。‘沙门氏菌’这个词对你而言一点儿意义都没有吗？”
利奈特冲向走廊，妈妈说：“沙门氏菌？”她把头转向爸爸，“你觉得鸡蛋上有沙门氏菌吗？”
“我不知道，佩西。我更担心的是，我儿子是个胆小鬼。”
我的心迅速地往下沉，却还是一头雾水。为了打破尴尬，我说：“所以，你们可以放心吃那些鸡蛋了，不过我连碰都不想碰，千万别再跟我提到它们了。”
妈妈一边吃着沙拉，一边用目光在爸爸和我的脸上反复逡巡，我相信她在等待爸爸对我侦察邻居家的壮举作出表示。但爸爸什么都没说，于是她清清喉咙，说道：“为什么？”
“因为……呃，因为……我不知道该怎么说。”
“说出来。”爸爸忽然开口。
“呃，因为，你知道，那里到处都是屎。”
“我不需要问，加利特很懂行，我们一起去观察得出了结论。”
利奈特回来了，她刚才去洗掉了仅剩的几根面条上的干酪酱。拿过盐瓶，她瞪了我一眼，“你才是小鸡。”
“利奈特！”妈妈说，“你注意点。”
利奈特停止撒盐，“妈妈，他去偷窥了。你明白吗？他从别人家的围栏向里偷窥。难道你能容忍他这么做？”
妈妈把头转向我这边，“布莱斯，这是真的吗？”
