达拉说：“也许你应该坐下来。”
“我很好，达拉，我很好。”
她冲我皱着眉头，“我想我得在这儿多待会儿，保证你没事。”
推进者俱乐部主席麦克卢尔夫人刚才穿梭在“篮子男孩”身边，帮他们整整领带，下达最后的指示，现在她忽然站在台子上，敲着手里的小木槌，声音通过麦克风传出来，“等你们都
我留下她一个人目瞪口呆地站在那儿，感觉甚至比给她来个过肩摔还要好。
这种感觉一直留存到上午十一点，全体学生聚集到体育馆为止。我不会为布莱斯•罗斯基竞标的。绝对不会！
“篮子男孩”们走上台。布莱斯拿着野餐篮子，边沿上露出红白格子餐巾，他看起来多可爱呀。随即，一幅雪莉•斯道尔斯抽出其中一块餐巾铺在腿上的画面，几乎点着了我口袋里的钱。
达拉出现在我身后，低声说：“据说你带了很多钱。是真的吗？”
“什么？不！我是说，是的，但我……我不会竞标。”
杜比太太……斯杜比太太？”我在她背后喊着，“我不想买什么公鸡！”但她已经走了。
去学校的路上，斯杜比太太的钞票似乎要在我的口袋上烧出一个洞，我的心里也几乎被烧出一个洞。到底有多少钱？
到了学校，我停好自行车，把钱铺开。十，十五，十六，十七，十八。我把钱拢在一起，放回口袋里。这会不会比雪莉带的钱更多呢？
整个第一堂课，我都在对自己居然有这个念头而大发脾气。整个第二堂课，我一直努力不让目光停留在布莱斯身上，但是，哦！这太难了！我以前从来没见他戴过领带和袖扣！
课间休息的时候，我来到自己的储物柜那里，雪莉•斯道尔斯突然不知道从哪里冒出来了。她径直走到我身边，说：“我听说你打算对他竞价。”
“噢噢噢，姑娘，瞧你。你还好吧？”
一点儿也不好。我胃里翻腾着，膝盖打软。“我很好，”我告诉她，“很好。”
她的目光在我和舞台之间转来转去，最后回到我身上，“除了自尊以外，你不会有任何损失。”
“别说了！”我恶狠狠地在她耳边说。就像犯了焦虑症一样，我快不能呼吸了。
我感到一阵头晕，整个人摇摇欲坠——仿佛我无法控制自己的身体。
“什么？”我向后退了一步，“谁说的？我没有！”
“有人看到你早上带了一大卷现金。你有多少钱？”
“这……这不关你的事。而且我不想出价，好吗？我……我甚至一点儿也不喜欢他，再也不喜欢了。”
她笑了，“哦，今天会是美好的一天！”
“没错，”我砰的一声关上储物柜，“去把你的钱浪费在他身上吧。我不在乎。”
