通知书
您的儿子，第994步兵团七连步兵排少尉排长吉姆梅尔法尔布·列昂尼德·米哈伊洛维奇，莫斯科列宁区人，在保卫社会主义祖国的战斗中忠于军人誓词，英勇无畏，于1942年8月27日重伤阵亡。其遗体被安葬于列宁格勒州麦金斯基区东南沃罗诺沃村。
凭本通知书可请求发放抚恤金。
第994步兵团中校团长波波夫
第994步兵团军事委员、营政委古斯科夫
指挥官的回忆录中对此有详细叙述：猛烈的火力将步兵们压得抬不起头；几辆苏军坦克贸然开过了大桥，等他们发现无人跟进时为时已晚；连续五天五夜不断受挫的战斗；军官们一个接一个地牺牲。
三营（廖吉克恰好就在三营）营长腿部中弹，我的政委肩膀被射穿，原政委两条腿被炸断。几名战士当场阵亡，我的右腿膝盖下方挨了一枪，弹片撕裂皮肉，嵌在了骨头里。右手断了两指，另有两指受伤。三块弹片插进了右腿根部。（……）血如泉涌，但我们这么多伤员，总共却只有两个消毒包。
这位营长后来带着残疾回到了家乡。而廖吉克·吉姆梅尔法尔布的妈妈却收到了一个标准格式的阵亡通知书，说她的儿子已于8月27日阵亡，在战役打响的头一天。不过，在集体阵亡的阴影之下，士兵们的阵亡日期都是十分含混的，真正的日期无人知晓。当时在邻团担任营长的亚历山大·古特曼说，阵亡通知书几乎给所有士兵都挨个写遍了，战友们的尸体经常没办法从战场上抢下来，“对阵亡人数的统计很糟糕”。在降临的黑暗中，能够分辨的最后东西，是一切开始前的几个钟头。
任务大家都很清楚，所有人都做好了进攻准备。我们要将自己的防御阵地移交给新到的部队。我们团转移到集中区域，或者换个说法，占领原阵地。我们在密林里用过晚饭，安排了观察哨，其余人各自找地方睡觉。这成了很多人生命中的最后一晚，但在当时谁也没有想过这一点，所有人都抱着一个念头：打胜仗，活下去。因此，尽管是行军露营，但大家并没有过分焦虑。清晨6点吃罢早饭，抽了袋烟，战士们各自检查了武器，收拾好军用装备、弹药、大衣卷、防毒面罩，等待命令。8点整，对整个西尼亚维诺阵地发起了迫击炮打击。9点整，部队开始推进。
***
参谋部主任日日科夫大尉
***
1943.02.19
亲爱的薇拉·列昂季耶娃！
亲爱的母亲。我收到了您的丈夫米哈伊尔·约瑟夫维奇·吉姆梅尔法尔布的来信，询问你们的儿子列昂尼
苏联国防人民委员部
第994步兵团
1942.09.16
№1058
第939号野战军邮站
