[11]伊萨克·杜纳耶夫斯基（1900—1955），苏联作曲家、指挥家、音乐教育家。
[1]丹尼尔·哈尔姆斯（1906—1942），苏联作家，以儿童文学创作闻名苏联，后受镇压并于1942年死于狱中。
[2]尼古拉·尼库林（1923—2009），苏联及俄罗斯联邦艺术学家、教授、回忆录作家。
[3]柳博芙·沙波琳娜（1879—1967），俄罗斯画家、翻译家，主要以其日记著称。
[4]利季娅·金兹堡（1902—1990），苏联文艺学家、小说家、回忆录作家。
[5]本指《圣经》中的一种巨大海兽，政治学家霍布斯著书《利维坦》以其喻指专制政体国家机器。
德·米哈伊洛维奇的情况。兹告知，你们的儿子已于1942年8月27日在保卫列宁格勒的战斗中英勇牺牲。他是我们祖国母亲当之无愧的儿子。您应该为自己养育了这样一位儿子而骄傲。我们同样深感痛心，但失去无可挽回。战争是残酷的，牺牲无可避免。足以慰藉的是，俄罗斯人民的鲜血不会白流。我们红军战士必将为您的儿子复仇。以上请转告您的丈夫，因为我没有他的邮寄地址，无法亲自告知。
祝您健康！节哀！
副团长乌戈利科夫
***
1944.4.1
[6]尼基塔·洛马京（1964—），俄罗斯历史学家，列宁格勒围困期历史最主要的研究者之一。
[7]列夫·拉科夫（1904—1970），军事历史学家、回忆录作家，“列宁格勒围困国家纪念博物馆”的创建者。
[8]安娜·奥斯特罗乌莫娃·列别杰娃（1871—1955），俄国及苏联女画家，创作木版画、水粉画，尤以风景画著称。
[9]英文：另一个自我。
[10]克拉夫季娅·舒利仁科（1906—1984），苏联女歌唱家、演员，“苏联人民演员”，伟大的卫国战争参与者。
别库恩同志！
现回信告知，米哈伊尔·约瑟夫维奇·吉姆梅尔法尔布于1944年2月10日被派去某作战部队服役。但未及抵达，便于2月11日行军途中因敌军炮袭牺牲。其阵亡通知书由其原部队发出。
野战军邮站24778c
上尉В.马拉托夫
廖吉克书信中屡屡提及的那个尚未出生便已令他如此牵挂的廖利娅和廖尼亚的宝宝，非是旁人，正是我的小妈妈娜塔莎·古列维奇。也正是妈妈向我讲述的廖吉克，当我还是个小女孩的时候。妈妈从小就将廖吉克视为自己的英雄，将其作为自己渺小世界的隐秘核心，一辈子对其念念不忘。那个装着廖吉克的信件、照片和阵亡通知书的信封上，至今还签着她的名字。
