第三十五封信
德·瓦尔蒙子爵致德·都尔维尔院长夫人
夫人，我应当依从您的意思；我必须向您表明，虽然您喜欢认为我身上有不少过错，但是我至少还相当知情识趣，不会让自己遭受抱怨；我至少也有足够的勇气，来让自己承受最痛苦的牺牲。您命令我保持沉默，忘掉这回事！好吧！我会迫使我的爱情保持沉默；如果可能，我也要忘掉您对我的爱情所表现出的严酷的态度。当然，我想赢得您的欢心并不等于我有权利这么做；同时我也承认，我需要您的宽恕也并不意味着我有资格取得这样的宽恕。可是，您把我的爱情看作对您的侮辱；您忘了，假如这样的爱情是个过错，那您就既是这个过错的原因，又是可以为它申辩的理由。您也忘了，我已经习惯于向您敞开胸怀，即使这样把心里话说出来会对我不利，我也无法再对您隐瞒充满我内心的感情；这是我真心诚意的结果，您却把它看作放肆无礼的产物。我对您怀有最深切、最恭顺、最真诚的爱情，而我得到的结果只是被您赶得远远的。您最后还向我谈到您的憎恨……受到这样的对待，有哪个别的人会不抱怨呢？只有我完全服从；我忍受着一切，却没有一句怨言；我受到了您的打击，却仍然对您充满爱慕之情。您对我具有不可思议的影响，因而您成了我的感情的绝对的主宰；我的爱情之所以仍在抵抗，没有被您摧毁，那是因为它是您的成果，而不是我的产物。
我并不要求您改变主意，我根本不抱这样的奢望。我甚至也不期望得到您的怜悯，您过去有时表现出对我的关心，这倒曾使我希望得到这样的怜悯。但我承认，我觉得可以要求您主持公道。
夫人，您告诉我，有人竭力破坏您对我的看法。倘若您当初听信了您的朋友的劝告，您甚至不会让我接近您，这是您的原话。这些好心的朋友究竟是谁啊？这些道德观如此苛刻、态度如此严厉的人想必会让人家说出他们的姓名，他们想必不会愿意躲藏在阴暗的场所，跟那些卑劣的恶意中伤的家伙混在一起。我不会不知道他们的姓名以及他们对我的非难。想想吧，夫人，我有权知道这些情况，因为您是根据他们的观点来对我作出评价的。要判决一个罪犯，就应当告诉罪犯他犯了什么罪，告发他的人是谁。我并不要求别的恩典，我要提前为自己辩护，并迫使他们收回自己所说的话。
也许我对公众的毫无意义的喧嚷过于藐视，根本不把这些闹哄哄的声音放在心上，但是您的赏识在我看来却并不如此。我用整个生命来博得您的赏识，因而我是不会让它白白地被他人夺走的。这种赏识对我显得特别宝贵，正是由于它，您才会向我提出如今您还害怕提出的要求
