离;不久,一种神奇的力量却使她更加靠近原来的危险;她曾想躲避这种危险,但白费力气。于是,只有我一个人成为她的向导和支柱,她也就不想为那种无法避免的堕落而再怎么责备我了,只是恳求我延迟堕落的时间。虔诚的祈祷,低声下气的哀求,总之,世人在恐惧时对上帝作出的所有表示,我都从她那儿听到了。她祈求我给他力量,让她站稳脚跟;您却要我对她的心愿充耳不闻,亲自摧毁她对我的崇拜,就用这股力量把她推下悬崖!啊!至少让我有一些时间来观察这种爱情和德行之间的动人心弦的斗争。
怎么!您认为引得您急急忙忙地赶到剧院,并且热烈地鼓掌喝彩的戏剧,在现实生活中上演的时候,就不那么吸引人了吗?有这样一个心地纯洁温柔的人,她向往幸福,却又害怕幸福;就连到了放弃抵抗的时候,还在不断地自卫。这样一个人所诉说的感情,您听得兴奋不已;那么在那个引发这种感情的人看来,不更是无价之宝吗?这就是,就是那个姿容绝世的女子每天提供给我的美妙的享受。我品味着这种甜美的乐趣,而您却为此而责怪我!唉!用不了多久,她就会因为堕落而失去尊严,在我眼里就只成为一个平凡的女子。
可是在跟您谈到她的时候,我忘了我本来不想跟您谈到她的。我不知道是什么力量使我跟她连接在一起,不断地把我引回到她的身上,甚至在我凌辱她的时候也是如此。我们还是摆脱有关她的危险的念头吧。让我恢复常态来谈论一个比较愉快的话题。那是关于原来由您监护、如今受我监护的人的事情。我希望您在这方面可以认出我原来的面目。
最近几天,我那温柔而虔诚的女子待我比较好,因此我没有把全部心思都放在她的身上。我发现小沃朗热确实相当漂亮。如果像当瑟尼那样钟情于她,有些傻气,那么我不在她身上寻找一些消遣,说不定也有几分傻气。我的这种独处的生活也需要散散心。我觉得我为她花费心神,她这样报答我,也算得上公平合理。我还回想起,在当瑟尼对她还没有任何意图的时候,您就提出把她供我受用。我觉得对于当瑟尼在我拒绝及放弃后才拥有的这份财产,我完全可以要求若干权利。这个小妮子的漂亮的脸蛋,那么鲜艳的小嘴,充满稚气的神情,甚至不自然的动作都加强了我的这种明智的想法。于是我决定开始行动,并取得了圆满的成功。
您肯定在琢磨,我究竟用了什么方法这么快就取代了她的心爱的情人;对于这种年龄的少女,这样缺乏经验的姑娘,用哪种方式的诱惑比较适合。您不用再费什么心神了,我什么方法都没有用。您巧妙地使用你们女性的武器,凭借耍手腕来取得胜利;