希望我对您的诉讼表示关心呢?因为无论胜诉还是败诉,我都得为您的离去所引起的烦恼而付出代价。哦!我真想跟别人争吵一番!我有充分的理由发脾气,却无权表现出来,真是可悲!
您让您的朋友养成了少不了您的习惯后,又让他跟您离得远远的,这难道不是一种实实在在的不忠诚的表示,一种卑劣的不讲信义的行为吗?就算您去请教您的律师,也白费力气,他们不会给您这种缺德的行为找到辩护的理由;况且,这些人只会列出论据,而论据是不足以对情感作出回应的。
您对我说过好多次,您这次出门旅行是出于理智,说得我对理智充满了反感。我再也不想听从理智了,就算理智叫我把您忘掉也一样。不过,这种理智倒是十分合理的,而且说到底,这也并不像您所能想象的那样困难。我只要去掉老是想您的习惯就行了。我向您保证,这儿没有任何事物会使我想到您。
这儿最俊俏好看的,也就是人们认为最讨人喜欢的女子跟您比起来还差得远呢!她们只能给您的形象提供一个相当模糊的概念。我甚至认为,目光老练的人开头越是觉得她们跟您相像,后来越会发现您和她们之间的差异。不管她们怎样努力,怎样显示出自己的见闻学识,都是白费心神,徒劳无功;她们总缺少您身上的一点什么东西,而那才确实是魅力所在的地方。不幸的是,白天如此漫长,我又空闲无事,于是想入非非,建造空中楼阁,形成我的幻想;想象力渐渐地活跃起来;我想美化自己的作品,就把所有惹人喜爱的特点都汇集在一起,最终让作品达到了完美无缺的境地。到了那一步,画成的人像使我想到了模特儿,我这才十分惊讶地发现,我原来心里想到的就是您。
就连现在,我仍在受骗上当,陷入几乎类似的错误中。也许您以为我给您写信是因为挂念您?压根儿不是这样。我是为了消除对您的挂念。我有成百件事儿要对您说。这些事儿与您虽然无关,但正如您所知道的,引起了我很大的兴趣;我正是从这些事儿中得到了消遣。从什么时候起,友谊的魅力竟排除了爱情的魅力?啊!如果我仔细思量,也许我得略微责备一下自己!嘘!别作声!还是忘了这个轻微的过错,免得重蹈覆辙。但愿我的朋友永不知情!
因此,为什么您不在这儿回答我的问题?如果我误入歧途,为什么不在这儿把我领回正道呢?为什么不在这儿跟我谈论我的塞西尔呢?为什么不让我(如果可能的话)无比甜蜜地想到我爱的是您的朋友,从而增添我在爱她时所体味到的幸福呢?是的,我承认,自从您愿意倾听有关我的爱情的知心话以后,她在我心头激起的爱情对我就变得更加宝贵了。我多么