什么？
我大概应该告诉你的。
没错，你应该的，他说，你那会儿都不回我短信。
好吧，我觉得自己好像被抛弃了。
我才觉得有点被抛弃了，好不好？康奈尔说，你蒸发了。你消失
你以为我们不知道你在操她吗？他说，大家都知道。
康奈尔愣住了，然后又吸了一口烟。这或许是埃里克能对他说的最可怕的话了，不是因为它结束了他的人生，而是因为它没有。他此刻才知道，他为了这个秘密牺牲了自己和另一个人的幸福，而它居然一直如此渺小，不值一文。他和玛丽安本可以手牵手在学校走廊里散步，会有什么后果呢？没有后果。没人在乎。
好吧，康奈尔说。
持续多久了？
不知道。有一阵了。
母亲给他俩拍合照。雷切尔不停地提他要去读圣三一的事，她父亲给他展示了几根高尔夫球棍。然后他们去饭店吃晚餐。每个人都喝得很醉，莉萨在甜点上来之前就昏睡过去了。罗布在桌下给埃里克和康奈尔看他手机上莉萨的裸照。埃里克笑了，拿手指点击着屏幕上莉萨身体的各部位。康奈尔坐在那儿，看着手机，轻轻地说，把这些拿给别人看有点太操蛋了，是不是？罗布大声叹了口气，把手机锁上屏，放回兜里。你最近他妈的越来越像基佬了，他说。
午夜，康奈尔醉得分不清南北，但又对身边众人的醉态感到厌恶，于是走出舞厅，穿过长廊，来到抽烟区的小花园。他点起一支烟，把附近一棵树上低垂的叶子扯下来，这时门朝一边滑开，埃里克走了出来。看见他后，埃里克露出会心一笑，然后坐在一只倒扣的花盆上，点起一支烟。
玛丽安最后没来还挺遗憾的，埃里克说。
康奈尔点点头，他讨厌听到她的名字，不想答话。
所以究竟是怎么回事？埃里克问。
所以到底是怎么回事？埃里克说。你是光图好玩才跟她上床，还是别的什么？
你懂我的。
他把烟掐灭，回屋拿了外套。然后他没跟任何人道别就走了，甚至没跟雷切尔打招呼，她不久后就和他分手了。就是这样，人们搬走了，他也搬走了。他们在卡里克里的日子就这样没头没尾地结束了，他们曾经给它灌注了那么多戏剧性，那么多意义，它却再也不会重新开始，再不会像从前那样了。
他对玛丽安说，这个嘛，嗯。我跟雷切尔不是很搭，我觉得。
玛丽安微微一笑，笑容有点娇羞。嗯，她说。
康奈尔无言地看着他。门上的灯泡投下一束白光，照在埃里克脸上，鬼一般惨白。
你什么意思？康奈尔问。
你和她。
康奈尔开口时几乎认不出自己的声音。他说，我不知道你在说什么。
埃里克咧嘴一笑，牙齿在灯光下闪着湿润的光。
