好吧，康奈尔说，明早在教堂见，怎么样？
她咽了一下口水。你不想进去坐一会儿吗？她说，我们可以喝杯茶什么的。
哦，我想的，但是后备厢里有冰激凌。
玛丽安转过头去，想起购物袋，突然感觉迷失了方向。
洛兰会杀了我的，他说。
她看着他，感觉身体失去了力气。
谢谢你这么说，她说，谢谢你的好意。
我不介意的。
你真没必要来。
不麻烦的，他说，我想来，真的。
把车开到一个隐蔽的地方停下来，在后座上做爱。要是趁现在他们又坐在同一辆车里时提起那天，就显得太厚颜无耻了，尽管她真的很想把酒壶要回来，又或许这跟酒壶无关，说不定她只是想提醒他，他曾在这辆车的后座上和她做爱，她知道他听了会脸红，或许她想让他脸红，想通过折磨他来展示自己的力量，但这不像她的风格，所以她什么都没说。
你怎么回来了？他问，只是看望家人吗？
回来参加我父亲的去世周年弥撒。
哦，他说。他扫了她一眼，然后透过挡风玻璃向外看。对不起，他说，我没意识到。那是什么时候，明早？
她点点头。十点半，她说。
对哦。我都忘了。
她从车里下来。他在窗后挥手。他会来的，明天早上，他会穿一件白色牛津衬衫，外面套一件藏青色运动衫，看起来像一头无辜的绵羊，仪式结束后他会和她一起站在门厅，话不多，但会用目光给她打气。他们会彼此微笑，如释重负。然后他们就又是朋友了。
(1)欧洲部分大学部分科目会安排一周不上课，用于学生阅读课内材料，以更好地准备课程。
他打了转向灯，把车停在她家碎石铺的停车道上。她母亲的车不在，说明她不在家。这栋巨大的白房子居高临下地怒视着他们。窗户的布局让房子看起来一脸不满的样子。康奈尔把引擎熄掉。
忽略你信息是我不好，玛丽安说，这样做太幼稚了。
没关系。你要是不想再跟我做朋友，我们也不用勉强。
我当然想跟你做朋友。
他点点头，手指在方向盘上敲击。他的身体又大又温和，像一只拉布拉多犬。她想告诉他一些事情。但现在太晚了，而且告诉别人从来没给她带来任何好处。
对不起，玛丽安。我太蠢了。
没关系。我其实本来不想回来的，但我母亲坚持要我回来。我没有去做弥撒的习惯。
哦，这样啊，他说。
他咳了一下。她看向挡风玻璃外。他们已经开上通往她家的那条街了。她和康奈尔没怎么聊过她父亲或他父亲的事。
你想我来吗？康奈尔问，如果你不愿意，我就不来。但我不介意来的，要是你愿意的话。
