拉班使劲在座椅上擦他
两只脚，穿上干净袜子并坐直身子。这时他听见车站那边有人在喊叫。“嗨！”意思是说，马车里如果有乘客，那
就请他应
声。
“有，有，有个乘客想乘车，”拉班从打开车门探出身来回答，右手抓住
去那儿，但是谁又能克制得住自己呢。
当拉班再次见到那位车站工作人员时——他已经在通往自己办公室台阶前，他走到他跟前并拦住他：“请问，离村子远吗？
想去那儿。”
“不远，刻钟，但是乘公共汽车——眼下正下着雨——五分钟您就到那儿啦。对不起。”
“在下雨。这不是美好春天，”拉班接口说。
那位车站员工把右手叉在腰上，从这个在胳膊和身体间形成三角形里拉班看见那姑娘坐在椅子上，她已经把伞收拢
。
“如果现在乘车去避暑地并且要待在那儿，那人家就必须对此表示抱歉。原本以为人家会来接呢。”他往四下里看看，好让这话显得可信。
“担心您会误公共汽车。它不会久等。不用谢。就是那儿灌木丛之间那条路。”
车站前面街道上没有灯光，只从楼房底层三扇窗户里透出束昏暗光，但是这束光照不远。拉班踮着脚尖走过泥地并叫喊许多次“车夫”、“喂”、“出租马车”和“在这里”。但是当他陷入黑糊糊街道边上几乎是个接个水洼时，他不得不用全脚掌踩着水继续行走，直到突然个马鼻子触到他前额使他精神为之爽。这就是出租马车，他迅速跳进空无人车厢，在车夫座后面靠玻璃窗座位上坐下来并蜷曲身子靠在角落里，因为该做他全都已经做。因为车夫若在睡觉，那早晨他就会醒过来，若是他死，那新车夫或老板就会来，但是如果这样事也没发生，那就会有乘早班火车来乘客，行色匆匆人，他们会喧闹番。现在人们无论如何可以安静，方才还可以自己把窗帘拉上，人们可以等候车子开动时那猛地动。
是呀，在已经做这许多事之后，明天将到贝蒂和妈妈那儿，这是肯定无疑，这是谁也阻挡不。但是这是对并且也是早先就预料到：信明天才寄到。那原本还是可以留在城里并在埃尔维那舒舒服服地过上夜，而且不必担心第二天工作，这种担心往往会败坏任何兴致。但是现在可好，脚全湿。
他点燃根从马甲兜里掏出来蜡烛头，把它放在对面座位上。现在有足够亮光，外面黑暗使得人们看见刷成黑色、没有玻璃板车厢内壁。人们大可不必马上就想到：车厢底部下面是轮子，前面是套好马。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
