第3章（22 / 55）

她姐姐、她弟弟、她姐姐孩子们。弗雷德丽卡偶尔在与利奥成长状况对比中，谈及她姐姐孩子们——她谈利奥时，把它当成和自己在玩桌上游戏，每次重复某些陈词滥调就能获得加分，头奖是那个陈词滥调能以个极平庸归纳法，融合奈杰尔、马库斯、利奥和威尔于体。奥利芙、罗萨琳德姐妹俩和皮皮都知道弗雷德丽卡观察结果里有些错误，但却不知道到底错在哪儿，而就像弗雷德丽卡心中明样，那三个人也不是特别在意她想法。

她觉得那三个人在她不在场时，互相说话方式是不样。有时候她在紧闭门后，听到她们阵热情低语声，她们有紧张语气、坚持语气、痛苦语气、欢笑语气，这些语气是她在她们面前从来没有听过。

她不想知道她们事。她跟奥利芙不是类人，跟罗萨琳德不是，跟皮皮·玛姆特也不是。她们清楚地对她表明这点，既没有带着残酷意图，也觉不出来带着善意必要性，她们只是想把些事情阐明——她碰巧出现，奈杰尔碰巧看上她，她碰巧成为利奥这完美生物存在必要条件；房子很大，每个人都有属于自己空间，她说话不多，她感觉自己有点虚弱，确，也有点懦弱。她们都各自为政，不过如果她需要有人帮她跑个腿，找个医生，寄个信什，她们都随时准备好似，太过乐于帮忙——也只是“太过乐于帮忙”罢。帮助她适应、融入布兰大宅生活方式，帮助她取悦奈杰尔和利奥。但她却无法为她们提供任何帮助——可能除件事，就是别碍手碍脚，这也正是她在做，但她们可能并不欣赏她这种不碍手碍脚做派。

在婚姻初期，她和奈杰尔都把布兰大宅当作个蜜月度假胜地。他们手牵着手攀爬着通向卧室楼梯，每时每刻都牵着手，咖啡时光、正午、下午茶时间和晚上。弗雷德丽卡记得，他们在递茶杯时，在倒葡萄酒时，触摸着对方。他们径直从两个姐姐面前穿过，站在楼梯上皮皮也被他们视而不见，就像她们从不在场似。此刻弗雷德丽卡，孤独又脆弱，回想起来，为以前愚行而羞赧不已，或者是那些她以为被当作愚行事情——无论从前还是此刻，没有任何人跟她反馈过是否有“愚行”产生。奈杰尔像是住在他自己宫阙里“帕夏[4]”，她是这想，但她不能说。利奥是住在女眷后宫小男孩。利奥会在八岁左右被送去寄宿学校。他会去念他爸爸念过学校。

弗雷德丽卡觉得她无法接受利奥被送去宿舍里，跟群男孩子同睡。她曾经看过那些住宿男孩子哭，这点也不好。

弗雷德丽卡觉得等利奥走