要他的命的恐慌之中，但是阿尔巴利诺不会。所以此刻他只是坐在被褥之间，一边小心地挪动自己一边倾听到底是什么声音吵醒了他——
那声音并非来自窗外，在这个寂静的、圣诞节的清晨，窗外甚至没有汽车经过的声音，这个疯狂而繁华的城市如同是死了，安眠在厚重的雪层下面。声音也并不来自厨房，毕竟整个厨房里赫斯塔尔最会用的东西就是那台咖啡机；作为穷人家的孩子，赫斯塔尔不会把自己饿死，但是他的做饭水平也仅限于不会饿死自己而已，意识到这个现实之后他就不再试图做饭了。
吵醒阿尔巴利诺的是极轻的音乐声。
那似乎是很熟悉的曲调，但是因为声音太轻了所以阿尔巴利诺一时之间没听出那是什么曲子。但是他的直觉告诉他，这跟失踪的赫斯塔尔有一定关联。
于是他顺从自己的直觉滑下了床铺，站起来的时候因为动作的改变而轻轻嘶了一声。他的腰侧正在缓慢地形成颜色更深的淤青，因为他昨天跪在赫斯塔尔脚边的时候，对方曾用脚踢过那里。
阿尔巴利诺摇摇晃晃地走出卧室，起居室里跟他们昨天离开的时候没什么两样。阿尔巴利诺没喝完的那杯蛋酒还是放在原处，炉火已经熄灭了，地毯上仍然有一片烙铁烫出来的焦痕，倒是烙铁本身不知道被赫斯塔尔收到什么地方去了。
他依然能看见赫斯塔尔曾在起居室里活动而留下的蛛丝马迹：沙发扶手上放着今天早晨新到的晨报，而昨天被摆放在圣诞树下的礼物已经被拆开了一部分；阿尔巴利诺的花店对面店铺里的老奶奶送的是绣着卡通驯鹿的圣诞毛衣，驯鹿的鼻子是一个个真正的毛茸茸的线团，现在这件毛衣被放在已经被拆开的盒子里，依然放在圣诞树下，阿尔巴利诺都能想象赫斯塔尔拆开这件东西的时候脸色嫌弃的神情。
奥尔加的圣诞礼物也已经被拆开了，礼物包装不翼而飞，但是内容确实是她十月份出版的那本新书。因为这本书现在正明明白白地摆在桌子上（赫斯塔尔很可能在桌前翻了几页，然后嫌弃地把书丢开了），很可能是出于奥尔加的恶趣味，这本书的封面上印着当初阿尔巴利诺和赫斯塔尔的收监照。
之前他们曾关注过这本书——当书的主角就是礼拜日园丁和维斯特兰钢琴师的时候，他们关注这本书也在情理之中。这本书在普通人之间引起了不小的轰动，但是专业人士对它的看法则分歧很大，很多专业人士认为，在不能确定礼拜日园丁的真实身份的情况下，“认为礼拜日园丁是很可能已经遇害的巴克斯医生是一种对死者的不尊重”，“在没有证据的情况下做出这种推测只是为了夺人眼球”。
这是意料之中的，毕竟奥尔加不可能当众宣布“
