二位倒下后，嗜战
墨奈劳斯心生怜悯，
从前排首领中大步赶出，头顶锃亮铜盔，
挥舞着枪矛，阿瑞斯狂怒驱他向前——
阿瑞斯企望着让他倒死在埃内阿斯枪尖。
但是，安提洛科斯，心胸豪壮奈斯托耳之子，看着他冲出
乘坐乌黑海船，来到伊利昂地面，骏马故乡，
为阿特柔斯两个儿子，阿伽门农和墨奈劳斯，
争回光荣。现在，幽黑死亡结果
他俩人生。
像山脊上两头尚未成年狮子，
母狮把它们养大在昏黑深山老林，
战场上，埃内阿斯杀达奈人两位首领，
狄俄克勒斯之子，俄耳西洛科斯和克瑞松，
其父居家菲莱，坚固城堡，
资财丰足，阿尔菲俄斯河后代，
宽阔水面流经普利亚人地面，
但若撒腿逃跑，那
切都将抛空：
们防御，们所要
光荣！”
言罢，他迅速投枪，击倒前排中位首领，
代科昂，心胸豪壮埃内阿斯伙伴，
裴耳伽索斯之子，特洛伊人敬他就像对普里阿摩斯
云朵，在个无风日子，凝留在高山峰巅，
纹丝不动——强有力北风已进入梦乡，还有他
那帮伙伴；要是让他们呼啸着从高空
冲扫而下，强劲风力足以推散浓黑云层。
人群，大步穿过前排首领，替这位兵士牧者担心，
惟恐朋友受到伤损，使众人苦战半途而废。
所以，当埃内阿斯和墨奈劳斯举起锋快投枪，
面对面地摆开架势，急不可待地准备厮杀时，
安提洛科斯赶至兵士牧者
它们扑杀牛群和肥羊，
涂炭牧人庄院，直至翻身倒地，
死在牧人手中，锐利铜枪下。
就像这样，两位壮勇倒死在埃内阿斯手下，
宛如两棵被伐巨松，撞倒在地上。
生子，名俄耳提洛科斯，作为统领众多子民王者。
俄耳提洛科斯生子狄俄克勒斯，心胸豪壮统领，
后者生养两个儿子，俄耳西洛科斯和
克瑞松，孪生双胞，精通各种战式壮勇。
二位长大成人，随同阿耳吉维联军，
儿子，因他总是毫不犹豫地介入前排战斗。
强有力阿伽门农投枪击中他盾牌，
铜尖冲破阻挡，把面里起透穿，
捅开腰带，深扎进他肚腹。
他随即倒地，轰然声，铠甲在身上铿锵作响。
就像这样，达奈人死死顶住特洛伊人进击，毫不退让。
阿特柔斯之子穿行在队伍里，不断地发出命令：
“拿出男子汉勇气，朋友们！抖擞精神，
不要让伙伴们耻笑，在这你死活拼搏中！
如果大家都能以此相诫，更多人方能避死得生；
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
