她朝他悲伤地一笑，用手把他的头发掠过太阳穴朝后梳。“刚才我说的话，你一句都没听进去，是不是？”
“我听进去了。”
“你再也不会离开这里了。现在你成了我们中的一员。”她紧紧地压着他的肩膀，把他推向洞口。
走到悬崖平台上，泰迪停下脚步，扭过头望着她。“我有个朋友。他今
他站起身，揉揉眼睛。
“有一条路，”她说，“就在这个悬崖顶的东面。顺着这条路往西走下去，大概一个小时，你就能到那幢老指挥官宅院的后方。”
“你是雷切尔·索兰多吗？”他问，“我知道我见过的那个是假的。”
“你怎么知道的？”
泰迪回想起前一天晚上他的大拇指。他们把他扶到床上去时，他正瞪着自己的两个拇指。他醒来时，手却已被擦干净。是鞋油，他起先以为，但随后记起曾摸过她的脸……
她凝视着一簇簇火焰。“探查式手术。不是‘我们把他的头颅打开后重新修好’那种，不是。而是‘我们把他的头颅打开，看看拿掉这个会怎样’那种，是非法的。从纳粹那儿学来的。”她向他微笑。“就是在那里，他们试着制造出鬼魂。”
“这事有谁知道？我的意思是：在这座岛上？”
“你是说关于灯塔的事？”
“对，灯塔。”
“每个人都知道。”
才能知道呢？”
“最明显的征兆就是口干舌燥，但同时又很矛盾地一直想分泌唾液。哦，对了，还会出现麻痹症状。你会发现有些轻微的颤抖。开始是在手腕和拇指相连的地方，过一段时间会蔓延到拇指，最后支配整只手。”
支配。
泰迪问：“还有其他吗？”
“对光很敏感，左半边脑袋疼，讲话开始困难起来，变得更加结结巴巴。”
“她的头发是染的，最近才染的。”他说。
“你该走了。”她温柔地搂着他的肩膀转向洞口。
“如果我想回来……”他说。
“我不会在这儿了。我白天会挪地方。每天都换一个地方过夜。”
“但我可以来找你，带你离开这里。”
“得了吧，杂工呢？护士呢？”
她透过火焰盯着泰迪的眼睛，双眼镇定而清澈。
“每个人都知道。”她重复。
他不记得曾睡着过，但他一定是睡着了，因为她正把他摇醒。
她说：“你必须走了。他们以为我死了，以为我被淹死了，如果他们来找你，就有可能发现我。很抱歉，你必须离开。”
泰迪能听到外面的涛声，潮水渐渐上涌，扑在岩石上溅起浪花。“他们在那个灯塔里干些什么？”他问。
她两手抱着身子凑近火堆。“手术。”
“手术？他们可以在医院里做呀。”
“脑部手术。”
泰迪说：“那也可以在医院里做呀。”
