乔将天赋带到皮斯托亚，很快就以一场43分的表演回报了格里吉奥尼，也征服了皮斯托亚的球迷。让皮斯托亚球迷难忘的还有乔的儿子，科比·布莱恩特，几乎每场比赛，这个男孩都会出现在现场。观众们对这个男孩十分友好，在比赛的间歇，经常让科比去表演投篮，而争强好胜的科比自然不会错过这个展示自己的机会。9岁的科比不负众望，他扎实的基本功、过硬的身体条件、过人的运动天赋，无一不让人击节叹赏。
皮斯托亚的赛季任务是保级，格里吉奥尼是个精明的商人，他为乔配备了四个无私的队友，为他提供
大麻烦，花哨的传球不见了，灵动突破也消失了，连精准的投篮也失去手感，像是陷入了泥沼，乔的双腿尽显挣扎。
直到终场哨声响起，比分定格在79:84，紫色队惜败于塞巴斯提亚尼，而乔只拿了可怜的9分。
也许一场发挥失常并不能代表什么。但接下来的事情，对于紫色队来说，简直就是伤害。
关键战的胜利，让里耶蒂的球迷瞬间沸腾起来，整个球馆都开始庆祝胜利。本该随客队离开的乔却被里耶蒂的球迷围住，人们与他拥抱，拉着他加入庆祝的人海，乔笑着与里耶蒂人一同庆祝，仿佛自己赢了比赛一般。
这一切，紫色队的每一个人都看在眼里，乔的不合时宜的微笑摧毁了整个紫色队的团结，某种意义上讲，这简直就是背叛。赛季结束后，乔没有收到续约的合同，而是被通知离队。
乔的一家再次面对搬家的问题。在雷焦·卡拉布里亚，科比刚刚结识了一些朋友，就不得不再次告别，主教练罗密欧为他准备了隆重的欢送仪式，所有的队友都为他送上了礼物。
有了里耶蒂事件，乔在寻找新球队的时候第一件事想的就是回到里耶蒂。他向老朋友迪法齐表达了自己的想法。不过，迪法齐已不再担任球队的总经理，而新的总经理对乔的风格并不欣赏，在他看来，乔的篮球更像是杂耍，“我们这里不是马戏团”，他直接拒绝了迪法齐的建议。
9.欧洲理念
乔带着失落回到美国度假，但很快便收到新的邀请——一个自称“胖子”的家伙告诉他，一支刚刚晋级到意乙联赛的球队希望他能加盟，球队将以他为核心。权衡再三，他在电话里答应了这个“胖子”的邀请。乔大概想不到，这个决定对儿子科比·布莱恩特来说，有着深远的影响。
科比随父亲再次回到意大利，新的落脚点在皮斯托亚，位于托斯卡纳大区，距离佛罗伦萨32公里，据说这里是手枪的发源地。“胖子”的名字叫格里吉奥尼，对篮球有着近乎痴迷的热爱，可遗憾的是没有成为职业球员的天赋，于是成了皮斯托亚奥林匹亚队的总经理。
