“看这儿，”弗里茨说，两只大手弄得报纸哗哗作响，“标题上写着‘本地年轻人自告奋勇践行爱国主义精神’，再听听这一句，‘一位德国绅士——我们这么称呼他’，”弗里茨结结巴巴地说，“‘是想讽……讽刺他——公然抨击了这个美好的国家，也因此受到了应有的惩罚。’‘我们拽起他的裤子，把他扔下了火车。’其中一个年轻人对记者说道。那个德国佬似乎认为美国很自由，因此他可以自由地摧毁这个国家。可是，他在实践‘自由’时应该更加谨慎一些。他大发厥词时，正好被这些年轻人听见了，他们当时在去堪萨斯的赖利堡的路上，打算跟着美国远征军前往欧洲。那人最后滚到了雪地中，也许这次滚落雪地的经历恰好给他补上了一堂缺失的公民教育课。’”
弗里茨将报纸在身前摊开，在桌面上铺平。他用手掌轻轻拍了拍那篇短文，唐突地点了一下头，好像对报纸上所列的事实很满意。“你让我觉得整趟火车的人都被牵扯进了这场血腥的,bao乱。”
格尔达本来正在炉子旁搅动锅中沸水煮着的白色衣物，听到这番话，她转过身来。蒸汽让她满脸通红，还吹卷了她两鬓的发丝。她离窗子很近，手中的木棍在冷风中冒着热气。
“我当时就在现场，弗里茨！我很清楚自己看见了什么！”她对那篇文章和他的反应感到震惊，“他们沿着走道拖拽那个流着血的男人，他的白衬衣和领口都被鲜血浸透了。他跌倒了，他们还踢他！我听到骨折的声音了。”弗里茨不相信她说的话，这让她看起来既愤怒又不安。“他们都在大喊大叫！我们周围的人都在大喊大叫！他们说：‘宰了那个德国佬！’可他们其实一点也不了解那个人！”她拽着裙子的领口，沮丧地盯着弗里茨，嘴巴张得大大的，“你也看到我们毯子上面的血迹了呀！”
“你怎么知道他们一点也不了解那个人呢？”弗里茨问，不等格尔达回答，他便转身走开了，“你觉得事实就是这样的，你也很激动，因为那时候你看到了一点血迹，这让你吓坏了。你每次看到血就会变得很激动。”他从门后的挂钩上取下了外套。
格尔达闭上眼睛，再次想起车厢里的那三个年轻男子，前一刻，他们还有说有笑，可下一刻，其中一个便抓住那个男人的胳膊，另外两个人则用拳头揍他。她记得，那男人也曾试图保护自己，并且伸手去抓炉子旁的拨火棍，可另外三个年轻男子比他要强壮，动作也比他更迅速，把拨火棍从他手中夺了过来，用棍子不断打他。直到现在，格尔达都还记得拨火棍打在他背上发出的那种吓人的声响。他们沿着过道拖着那男人经过格尔达和孩子们的时候，她看到他的眼珠向上翻起
