不会比昨晚更内疚。”要将这种含糊不清
情感译成日语并非易事。第二年，美洲国家组织邀请他访问
拉丁美洲，当地报纸头条新闻称他为“原子弹之父”。
利连索尔虽然非常欣赏奥本海默才华，但他看到奥本海默家庭生活令他感到痛心。他后来说：“奥本海默聪明才智和他别扭性格反差强烈……他不知道如何与人打交道，尤其是他孩子。”后来，利连索尔毫不客气地指出奥本海默“毁”他孩子人生。“他对他们管得很严。”彼得长大后成为
个害羞又极其敏感和聪明年轻人，但他与自己母亲非常疏远。弗朗西斯·弗格森知道奥本海默爱他儿子，但他也看到奥本海默似乎没有能力保护彼得免受他母亲情绪波动影响。1955年，奥本海默和姬蒂把14岁彼得送到宾夕法尼亚州纽敦市乔治中学，这是所贵格会教派建立精英寄宿学校，奥本海默希望拉开点儿距离能缓解儿子和妻子之间紧张关系。
1958年他们家发生场危机，当时奥本海默受邀去巴黎担任学期客座教授。他和姬蒂决定把12岁托妮从普林斯顿私立学校接出来，带她起去巴黎，但是他们决定让17岁彼得留在乔治中学。奥本海默在给弟弟弗兰克信中写道，彼得表示想去弗兰克牧场看望他，也许还可以在新墨西哥州度假牧场找份暑期工作。奥本海默写道：“他情绪仍然很不稳定，
恐怕无法预料6月到底会出现什
情况。”
奥本海默私人秘书韦尔娜·霍布森不同意这种安排：“把他留下来真是太让人失望。彼得非常敏感。完全站在他这边。”霍布森把她想法告诉奥本海默，但显然姬蒂已经下定决心。霍布森认为这是彼得和他父亲关系转折点。霍布森说：“有阵子，奥本海默不得不在他疼爱彼得和姬蒂之间做出选择。她让他只能选择其，他就像跟老天或自己立过什誓，总之他选择姬蒂。”
1957年，艾尔索普和位同性幽会时被苏联秘密警察拍下照片。斯特劳斯曾确保记录此事信件妥善地保存在中情局局长艾伦·杜勒斯私人保险箱里。
埃里克·安布勒（1909—1998），英国著名间谍和犯罪小说作家，开创性地将现实主义风格引入悬疑小说。——译者注
文中省略最后句话为“这正是们缺点和习性”，在演讲这部分内容中，奥本海默提到保持开放性，不要自封闭意义。——译者注
乔治·赫伯特（1593—1633），威尔士诗人、演说家和牧师。这句话来自其最著名诗作《衣领》（TheCollar）。——译者注
在采访
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
