如此，人类又何尝不如此呢？！尽管存在各种迷离，但
们最终得回到家中。<注："叶超：《今日，们如何读义孚》，《人文地理》2019年第5期，第159—160页。">当然，们只是从现有
素材中去解读段义孚——他学术生涯就是他家，每
本书都仿佛是个房间，每个段落都仿佛是件物品。正如他自己说：
目光倏然落在厨房桌子上，桌面摆着盏仿蒂芙尼台灯，长椅上靠背又软又鼓，张张按字母顺序排列光碟，多年来积累书籍，还有堆没来得及看杂志。它们是多
平静、甜蜜，令人安心啊！它们似乎在说：“们会永远陪着你。”这就是屋子和里面东西情形。它们会直存在于这个地方，这让人心安。它们便是错综变化生活里道避风港。从某种意义上说，它们其实就是自己。在离世以后，它们就会浮光掠影般地呈现出那个最好也是最真实来。
在本书翻译过程中，段义孚先生本人补充
很多信息，帮助译者完成对他人生片段解读。志丞曾向他表示本书出版后还会朗读全文并发给他音频，但段先生已于2022年8月溘然仙逝，不胜唏嘘之际，也向他表示敬意和谢意。
段义孚先生养子常超先生提供本书中绝大多数照片，使译本照片比原本丰富许多，让读者更直观地认识段义孚。上海书店出版社范晶和俞诗逸两位编辑为本书出版付出很多。译者导师、北京师范大学周尚意教授为此书作序。魏潇对本书译文提出非常宝贵意见，小余茶对此亦有贡献。若没有上述几位老师心血，本书也不会顺利出版。在此向他们表示衷心感谢！
2023年5月
（部分内容源于译者之刘苏所写《洞鉴｜是谁？个人文主义地理学家与他世界：纪念段义孚》文，发表于澎湃新闻网“市政厅”栏目，2022年8月26日。）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
