她听见他在黑暗中走出来，听见他走在楼梯上
脚步声，听见他渐渐消失声音。费尔米纳又点
支烟。面吸着，面看到乌尔比诺医生。他穿着整洁麻布衣服，带着职业庄严和明显同情，以及彬彬有礼爱。从另条过去船上挥舞着白帽子向她做再见手势。“
们男人都是些可悲偏见奴隶。”有次他这
对她说，“相反，当个女人决定和个男人睡觉时候，没有她跳不过去围墙，没有她推不倒堡垒，也没有任何她不能对付道德：切都见鬼去吧。”
费尔米纳坐在那儿动不动，直到天亮。她直在想着阿里萨，不是福音公园中那个神情忧郁哨兵阿里萨，那个阿里萨已激不起她丝怀念之情，而是此时阿里萨，他衰老，然而是真实阿里萨，他直伸手可及，但却没有及时识别出来。当轮船喘着粗气拖着她向天边映出第抹玫瑰色光亮行进时，她唯祈求上帝是让阿里萨知道第二天从何处重新开始。
阿里萨知道第二天该怎办。费尔米纳告诉船上伤者让她好好睡觉，不要惊动她。当她醒来时候，床头柜上已摆着个花瓶，花瓶中插着朵白玫瑰，它是那样新鲜，还挂着清晨露珠。玫瑰花旁还有封阿里萨信，有好多页，说明他跟她道别后直在写。这是封冷静信，只是述说自从头天晚上以来心情，没有涉及别事。它象其它信样抒情，象所有信那样字斟句酌，但是以现实为基础。费尔米纳读着读着害臊起来，心跳得厉害。信结尾恳求她，在她准备就绪后通知船上侍者，因为船长在指挥台上等着他们，想给他们表演下轮船操作。
十点，她已作好准备，洗过澡，身上飘溢着香皂气味，穿着件很朴素灰色薄棉布寡妇服，已从头夜折磨中完全恢复过来。她让那位穿着洁白衣服专门为船长服务侍者送来份早餐，但没有捎信让他们来找自己。她自个儿走上甲板。万里无云天空闪着耀眼光芒，她看见阿里萨正在指挥台上跟船长交谈。
她觉得他变成另个人，这不仅因为此时她对他已另眼相看，而且还因为他确变。他反常态，脱下他穿辈子暗色衣服，穿上双很舒服白皮鞋和麻布衫裤，上衣还是开领短袖，胸前口袋上绣着他名字。头上还戴顶苏格兰帽，也是白色，近视镜框里放上养目镜片。很明显，那切都是第次，而且是都为那次旅行刚刚特意买来，只有那条很旧棕色腰带除外。费尔米纳见那腰带，就象在自己汤中发现只死苍蝇。想到那身打扮显然是给她看，她双颊不禁感到火辣辣
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
