晚上七点，伊凡·费奥多罗维奇登上火车，到莫斯科去
。“让过去
事情都过去吧，和以前世界
刀两断，再也不想听到它任何消息，任何反应。到个新世界，新地方，永不回头！”但他心头并不感到舒畅，反而突然笼罩上层阴影，油然升起股哀愁，这是他生中从来没有过事。他想整整夜。火车隆隆向前飞驰，直到黎明快到莫斯科时候，他才似乎突然清醒过来。
“
是个下流坯！”他在心里说。
费奥多尔·巴夫洛维奇送走儿子之后，心里非常满意。有整整两个小时他觉得自己是幸福人，时不时喝上几口白兰地。可是家里突然发生件令大家非常恼火、非常不愉快事，下子使费奥多尔·巴夫洛维
答，热烈地望着伊凡·费奥多罗维奇。
马车出发，飞驰向前。这位踏上旅途人心中纷乱不堪，但是他贪婪地望着周围田野、山冈、树木和在他头顶上方晴空中飞过雁群。他心情下子变得快活起来。他试着和车夫谈话，车夫回答引起他极大兴趣，可是转眼之间他又发觉自己根本就没有听车夫说话，实际上没有明白车夫在说些什
。他不再吭声，这样也好：空气清新凉爽，晴空万里。他脑海中闪过阿廖沙和卡捷琳娜·伊凡诺芙娜形象。但是他微微笑，轻轻往这两个可爱幻影上吹口气，于是他们便迅速消失。“以后有时间再去想他们吧！”他在心里说。很快就到个驿站，换马便直奔犍牛镇车站。“为什跟聪明人谈谈也是有趣？他这话是什意思？”他突然喘不过气来。“为什要告诉他去契尔马什尼亚呢？”最后终于到犍牛镇车站。伊凡·费奥多罗维奇从马车上下来，群车夫立即将他团团围住。双方谈妥到契尔马什尼亚价钱，乘私人马车走十二俄里乡间小道。他吩咐套车。他刚走进驿站屋子，朝四周打量下，瞥眼驿站长妻子，突然又回到门口台阶上。
“不用到契尔马什尼亚去。伙计们，七点钟赶到火车站还来得及吗？”
“包管您赶得上，要不要套车？”
“快套上！你们中间有没有人明天去城里？”
“怎没人去呢！米特里就要去。”
“米特里，你能不能帮个忙？你顺便到父亲费奥多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫那儿去次，你告诉他，说没到契尔马什尼亚去，行吗？”
“为什不行，去就是。费奥多尔·巴夫洛维奇早就认识。”
“这是给你小费，他也许不会给你……”伊凡·费奥多罗维奇快活地笑起来。
“这倒不假，他老人家是不会给。”米特里也笑。“谢谢，少爷，定照办……”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
