①法语：不过太实际
。
他拉住安娜
手，探究地凝视着她眼睛。
她把这种眼色解释成别意思，于是对他微微
笑。
第二天早晨，尽管主人们极力挽留，达里娅·亚历山德罗夫娜还是准备动身。列文马车夫穿着点也不新外衣，戴着顶有点像邮差戴帽子，驾驶着群拼凑起来马和辆千疮百绽马车，忧郁而果断地驶进
个——谢廖沙和阿列克谢——爱是不相上下，但是
爱他们远远胜过爱自己哩。”
她走到屋子中间，双手紧按着胸口，停在多莉面前。穿着雪白睡衣，她显得分外庄严高大。她低下头，激动得浑身战栗，她用珠泪盈盈晶莹眼睛愁眉紧锁地凝视着穿着补钉睡衣、戴着睡帽、消瘦而可怜娇小多莉。
“只爱这两个人，但是难以两全！不能兼而有之，但那却是唯希望。如果不能称心如愿，就什
都不在乎。随便什，随便什都不在乎。无论如何总会完结，所以不能——不愿意谈这事。因此千万不要责备，千万不要非难！你心地那纯洁，不可能解所遭受切痛苦。”
她走过去，坐在多莉旁边，带着负疚神色紧瞅着她面孔，拉着她手。
“你在想什？你对怎看法？不要看不起！不该受人轻视。真是不幸。如果有人不幸，那就是！”她低声说，扭过头去，哭起来。
剩下个人，多莉做过祈祷，就躺在床上。她们谈话时候，她从心坎里怜悯安娜；但是现在她怎也不能想她。想家和思念孩子们心情以种新奇而特殊魅力涌进她想像里。她这个世界现在显得那珍贵和可爱，以致她无论如何也不愿意再在外面多逗留天，打定主意明天定要走。
同时，安娜回到自己闺房，端起只酒杯，倒进去几滴以吗啡为主要成份药水，喝光，静静地坐会以后，她就怀着平静而愉快心情走进寝室。
她走进寝室时候，弗龙斯基仔细地看看她。他想找寻谈话些痕迹，由于她在多莉房里逗留那久，他知道定谈过。但是在她那种有所隐讳矜持而兴奋表情中，他只看得出那种虽然见惯、但是仍然使他心荡神移美貌，她知道自己很美那种自觉和她希望自己美色会打动他心愿望。他不愿意问她们谈些什，但是却希望她会自动地告诉他。但是，她只说：
“很高兴你喜欢多莉。你喜欢她，是吗？”
“你知道，老早就认识她。她非常善良，maisexcessive－mentterre－à－terre①。不过她来还是很高兴。”——
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
