就闭上眼睛,想方设法回忆方才所见情景。
专心致志地、
丝不苟地追忆那屋顶
形状,那石头
微妙
细节;也不知为什
,
总觉得它们仿佛饱满得要裂开似
,仿佛准备把它们掩盖下
东西统统都交给
。当然,虽说能使
重新萌生当作家和诗人
希望
不是这些印象,因为它们总是同某个既无思考价值又同任何抽象真理无涉
个别对象相联系,但它们至少给
种无由
快感,
种文思活跃
幻觉,从而排遭
苦恼,排遣
每当
想为写
部巨著寻找
种哲学主题时所自恨不已
无能感。然而那些印象以具体
形态、色彩和气味迫使
意识到严峻
责任:
必须努力找到隐蔽其中
东西。但是这任务太艰巨
,
很快就为自己找到逃避努力、免去劳累
借口。幸亏那时
长辈们在叫
,
感到
当时不具备进行有效探究所必需
平静
心境,倒不如在回到家里之前索性不去想它为好,省得早早地徒劳无功。于是,
不再为外面裹着
种形式、
股香味、但里面又不知包藏何物
那件东西操心
;
心安理得,因为
正把受到形象外衣保护
那件东西带回家去呢,
感到它在形象
外衣下,同每逢大人允许
外出钓鱼
日子,
装进筐里还盖上保鲜
青草带回家来
鱼儿
样地鲜灵活泼。但是,回家之后,
就另有所思
,所以,那块阳光反照
石头,那片映在水面
屋顶,那悠悠
钟声,那草木
气息,还有许多各不相同
形象,也都在
脑海中堆积下来,就跟
散步时采回来
各色野花和别人送
各种东西堆积在
房间里
样。而隐蔽在那些形象下
实况,
虽曾有所感,却始终缺乏足够
毅力去发现,后来也早都泯灭
。然而,有
次,
们散步
时间比平时长,在回家
中途遇见
驾车经过
贝斯比埃大夫。由于时近黄昏,大夫认出
们
行之后,便请
们上车;那次
又得到类似
印象,不过
没有轻易搁置
边,而是进行深
步地探究。
被安排坐在车夫
身旁。马车疾驰如风,因为贝斯比埃大夫在回到贡布雷之前还得在马丹维尔停留
会儿,去看望
名病人;他同
们讲定:
们在病人家门口等他。车到拐弯处,突然,
感到
阵特别
、与其他快感全然不同
喜悦,因为
远远望见
马丹维尔教堂
双塔并立
钟楼,而且随着马车
奔驰和夕阳
反照,那双塔仿佛也在迁移,及至后来,同它们相隔
座山岗、位于另
片较高
平川上
维欧维克
钟楼,竟似乎也同它们成
紧邻。
在注意到双塔塔尖形状
同时,目堵
它们轮廓
位移和塔面夕照
反光,
感到
领略不透自己
印象,总觉得在这种
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。