物对人都深信不疑，所以唯独
经过那些地方时所认识到
物和人至今仍使信以为真，仍使感到愉快。也许因为创作信心已在心中枯萎，也许因为现实只在回忆中成形，今天人们指给看以前未曾见过花朵，只觉得不是真花。沿途有丁香花、山楂花、矢车菊、丽春花和苹果树梅塞格利丝那边，沿途有蝌蚪浮游河流、睡莲、金盏花盖尔芒特家那边，在心目中永远构成
乐于生活其间地域景象，在那里首先要求是能有地方钓鱼，有地方划船，有地方见到哥特式古堡残迹，就象在圣安德烈那里
样，能在麦浪之间找到座磨房般金光灿烂、乡土气十足、雄伟教堂。如今漫游时偶尔还能在田野中遇见矢车菊、山楂树和苹果树，由于它们早印在心灵深处，与往事相处在同层次、所以便直接同心灵相通。然而因为地有地独特之处，所以旦萌生重访盖尔芒特家那边愿望，即使那时有人领到条河边，河里睡莲跟维福纳河睡莲样美，甚至更美，也不能得到满足；同样，黄昏时回到家里，在忧虑袭来时刻（后来这忧虑迁居进爱情领域，变得同爱情难分难舍），也不希望有位比母亲更美丽、更聪明母亲来同道晚安。不，为能美滋滋地、安心地入睡，需要是她，是母亲，是她向俯来脸庞，在她眼睛下面似乎有什
东西，可以算种缺陷，但也同样喜欢；除母亲之外，没有个情妇能使得到那样纤毫不乱安宁，因为你即使信赖她们时候都不免存有戒心，你永远不能象接受母亲吻那样得到她们心；母亲吻是完整，不掺进任何杂念，绝无丝毫其它意图，只是心为。同样，想重睹芳华是所认识盖尔芒特家那边景物——半路有座农庄，与另外两座紧挨在起农庄相距颇远，位于那条橡树成行林荫路口；是那几片被夕阳照得犹如池塘样反光、倒映出苹果树低垂枝叉如茵草地。这幅风景有时在夜间进入梦境，其独特个性以种近乎神奇力量紧紧搂住，待从梦中醒来时，却又无从寻觅。无疑，梅塞格利丝那边或盖尔芒特家那边只因为在心上留下不同印象同时也使亲身体验到这切，所以这些不同印象才牢固地铭刻在心中，永远紧紧地连结在起，从而使今后生活面临那多幻灭，甚至那多错误。因为，经常想重新见到某人，却意识不到这仅仅是由于那人使回忆起攀满山楂花蕾篱，因此认为——同时也让别人相信——只需神游故地，便能重温昔日残梦。同样，即使
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
