像——站在教堂大门口
门洞里，在圣母两旁列队而立，等待着
，似乎是为着欢迎时，就只愿意考虑雕塑永恒意义
。圣母那仁慈、温和面孔，短而扁鼻子，弓着背，似乎唱着某
天“阿累路呀”欢迎似地向前走来。但是人们发觉这些圣象表情是呆滞不动，正象死人表情样。只有人围着他们转时，他们表情才有所改变。心中暗想：就是这里，这就是巴尔贝克教堂。这个广场看上去知道自己荣光，它是世界上唯拥有巴尔贝克教堂地方。迄今为止见过，是这个大名鼎鼎教堂、这些使徒、这大门之下圣母照片，仅仅是拓片。而现在，是真教堂，真圣母象，唯无二，近在眼前：这就远远胜过从前——
①法国古里，古里约等于四公里。
说不定也不如从前。好比个小伙子，到考试或者决斗那天，当他想到他储备知识和他准备表现出勇敢时，会感到人们向他提出问题、他打出去子弹，都没有什
不起。同样，头脑中远远超出眼前复制品，是高高耸立在门洞中圣母形象。各种变故可以构成对复制品威胁，却无法企及头脑中圣母；如果有人将复制品摧毁，头脑中圣母却不受任何损伤；她是尽善尽美，具有世界性意义。现在，头脑见到这个早已为人雕塑过千次雕象，对这个雕像外表仅仅是石头，伸出手臂即可触及，占据着席之地，还有张选举布告和手杖头作她对手，都感到惊异。这席之地与广场连成片，与主要街道出口不可分，她无法避开咖啡馆里和电车办公室里人目光，她脸上受到半抹夕阳照耀——过会，几小时之后，便是街灯之光照耀——另半为贴现银号办公室接受去；她与那家信贷公司分理处同时被糕点铺灶间怪味所降服，任凭凡人肆虐；如果也想在这石头上刻上名字，那她，这著名圣母像，迄今为止赋予她以凡人生命和捕捉不到美，巴尔贝克圣母，独无二（可叹，这也意味着只此家）圣母，就要以她那沾满与其毗邻房屋同样煤炱，向所有前来瞻仰她崇拜者，显示用粉笔划下痕迹和名字各个字母，而无法去掉这些字迹。总而言之，这向往已久不朽艺术品，觉得她和教堂样，变成个小小石头老太太，可以量出她身高，数出她皱纹。
时间过得飞快，该回车站。要在车站等待外祖母和弗朗索瓦丝到来，然后起到巴尔贝克海滨去。忆起从前读过对巴尔贝克描写，忆起斯万话：“精美之至，和锡耶那①样美。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
