发现本堂神甫教志说法与布里肖提供情况不符。个说,埃普维尔即过去斯普维拉;另个则指出此名源于阿普维拉。们第次乘上与费代纳背道而驰小火车,也就是说朝格拉特瓦斯特方向开去。正值三伏酷暑,吃完中饭马上出发着实可怕。本来是不想这早就出门;明亮而滚烫热空气唤醒心头懒怠清凉意识。热气腾腾充满们房间。母亲和,各个房间位置不同,室温也就不样。妈妈盥洗室阳光照耀,洁白夺目,在四面灰泥墙上竞相炫耀,形同深井般,上头,方形天窗洞开,只见方青天,似有碧波荡漾,且因欲望使然,错把这方青天看作是满满池碧净浴水(浴池也许就在平台前,也许是通过某面窗镜反照出来)。虽然炎热难当,们还是乘点钟火车。就是在车厢里,阿尔贝蒂娜感到热得很,长途走路就更受不,可却担心她会着凉,因为曝晒之后要呆在那个太阳晒不到潮湿空洞里,动不动。另方面,打从们初访埃尔斯蒂尔开始,就已经发现,她不但羡慕豪华,而且贪图舒适安逸,但她又没有足够钱来享用,于是,便同巴尔贝克位租车商约好,要他每天派辆车来接们。为避开暑气,们沿尚特比森林前行。有无数看不见鸟儿,有些可能是半海鸟,躲在树丛里,就在们身边啾啁唱和,给人以闭目养神效果。坐在车子后头,紧挨着阿尔贝蒂娜,她两只胳膊紧搂着,听着大洋神女们纵情歌唱。偶尔,看见个乐师从片树叶上跳到另片叶子下,表面上看不出他与他歌声有丝毫联系,真不敢相信,这曲曲美妙歌声原来就是从这小巧、蹦蹦跳跳、卑微、受惊、不起眼小鸟嘴里唱出来。车子不可能直把们送到教堂。出格特奥尔姆,让车子停下,向阿尔贝蒂娜说声再见。因为她对谈起这座教堂、谈起几幅画时,把吓得够呛,其实这座教堂与其它名胜古迹差不多,她说:“要是能同您起观赏该有多愉快!”这种愉快,自感不能满足她。对于美东西,只有当形单影只、孤寂身或旁若无人时候,才能感受到它们存在。可是,既然她认为,只有同在起才能感受到艺术美,而艺术美感却不能这样传达,觉得还是谨慎点为好,便对她说,先走,傍晚前来接她,但又说,在这段时间里,得坐车子往回走,拜访下维尔迪兰夫人或康布尔梅家,甚或还要在巴尔贝克陪妈妈个小时,但绝对不会跑得更远。至少,开始时是这样。因为有次,阿尔贝蒂娜心血来潮,对说:“真讨厌,大自然造化
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。