太糟，把拉埃斯圣约翰教堂搁在这
边，却把拉斯普利埃撂到那头，，致使人家只好成天囚禁在自己选择
地方”；俟
收到女帽和面纱，便为那不幸囚犯在法尔若（据教志是SanctusFerreolus）预订
辆汽车。当时，阿尔贝蒂娜被蒙在鼓里，她来找时，听到饭店前有马达声响，不胜惊讶，又听说这辆汽车是们用，高兴极。让她上房间里来会儿。她欢跳起来。“们去拜访维尔迪兰家？”“是，最好别穿这身打扮，既然您即将有自己汽车。拿着，您戴上会更好看。”说着掏出藏好帽子和纱巾。“这是给？啊！您真好！”她欢叫着跳过来勾着脖子。埃梅在楼梯口遇见们，为阿尔贝蒂娜衣着漂亮和们交通工具感到骄傲，因为当时在巴尔贝克，小汽车是稀罕之物，他兴致勃勃地跟着们下来。阿尔贝蒂娜有意想显露下她新打扮，求让人把顶篷支起来，可后来又让请人降下来，以便们俩能自由自在地呆在起。“喂，”埃梅对司机说道，他还不认识司机，可司机却动不动，“你没听见人家叫你把车篷掀起来吗？”因为埃梅被饭店生活泡得肆无忌惮，况且，他在饭店里谋得杰出地位，不象车夫那样胆怯，在车夫眼里，弗朗索瓦丝都成“贵夫人”；尽管事先没有介绍，凡是从未见过面平民百姓，他律以“你”相称，弄得人们莫名其妙，不知是出于上层贵族蔑视呢还是下里巴人亲热。“没空，”司机说，他并不认识，“是西莫内小姐叫来。不能带先生。”埃梅放声哈哈大笑：“瞧你说，大傻帽，”他回答司机道，而且很快说服他：“就是西莫内小姐呀，要你抬高车篷那位先生正是你主雇呀。”从个人感情上讲，埃梅对阿尔贝蒂娜并没有多少好感，只是看在面上，才对她穿着打扮感到骄傲，只听他悄悄地对司机说：“要是你每天有机会为这样公主王妃开车，嗯，那是你造化喽！”这还是第回，再也不能无牵无挂独自个人去拉斯普利埃，不能象往日那样趁阿尔贝蒂娜作画之机独往独来；她要同道去。她原以为们可以沿路且开且停，但相信无论如何不能先走拉埃斯圣约翰教堂这条路，也就是说不能走另个方向作次漫游，若要漫游似乎非改日进行不可。然而，她却从司机嘴里得知，要到圣约翰教堂再容易不过，只要二十分钟即可到达，只要们愿意，们还可以在那里呆它好几个小时，也还可以再往前推进，从格特奥尔姆到拉斯普利埃，顶多不超过三十五分钟。们终于明白他话，车子起动就往前
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
