瓦勒经历着个谜样灼热夏天。轰炸机来时候,人们因为太热都不愿躲进防空洞里。轮箍、梁木和半个火车头都搁在燃烧糕点店里。士兵们用步枪枪托把人赶到莱厄河上浅底小船上,然后在小船上射出洞
“觉得母亲脑子不清醒。”妈妈干脆地说。路易斯为她香烟点燃根火柴。
“不想吵架。”贝赫尼丝姨妈说,她把芦笋捆在起,“收拾行李去。”
“别这样!”妈妈叫道,“你别当真,随她怎说好。”
“母亲说得对。”这谦卑女人说,“看出来,在这里就会撒播不和种子。”
“老天,贝赫尼丝,别再说那些劝道书里成语。”
妈妈看到她妹妹脸红,在几乎纯净无瑕白色围裙里惊讶得发抖,但没有表现出任何同情。
“他并不开心。”贝赫尼丝说。
“因为你把他弄得晕头转向。”
“他到这儿来时候就已经晕头转向。”妈妈说。
“这里是有点儿让人头晕,妈妈。”
天,你又有什好反对?”
“他们连着几个小时都不说话,他们只是互相看着对方眼睛。”
“但是,们聊天。”贝赫尼丝带着被诅咒之人微笑说。
“聊什呢?”
“有啥聊啥。”
她还在捆芦笋杆。妈妈看眼她平静手,说:“做个和其他人样人,反抗下吧!”
贝赫尼丝姨妈转身背对妈妈。从她和妈妈样灰蓝色眼睛里,突然涌出泪水,就像小孩子哭时候样。透明珍珠滚下脸颊。“他那不开心。”
欧梅尔舅舅几个小时之后才发觉她消失。他咆哮,用脚踢火鸡。他从苗圃里拔出所有花菜,踩个稀巴烂。整整晚上他都在呼唤她,直到妈妈走到他身边为止。
瓦勒下雪。雪花纷飞,像莫扎特下葬那天维也纳样。
瓦勒下好几个月雨,结果造成饥荒,爆发瘟疫。庄稼在田里烂掉。无辜孩子被人用连枷打死,就因为他们不停咳嗽。
“路易斯,你最好别插话!你以为,就因为你读那多些书,就可以和大人起说话……你真是让受够!”
贝赫尼丝姨妈削芦笋,不能削太粗,也不能削太细。芦笋快要过季,吃起来已经有苦味。在煮之后还要稍微凉凉。
“如果你觉得走更好,母亲,那就直说。”
梅尔克不回答。
“你是什意见,康斯坦泽?”
“肯定是聊上帝和他保加利亚圣徒吧?”
“这话太毒,母亲。”
“贝赫尼丝,你撒起谎来,屋梁都能被说弯。”
“或者就给他念报纸。事先会挑好文章。”
“你肯定还从没坐到他怀里去过吧?”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。