“神父要来了。”她说完，很快就离开了。
她一离开，我就立刻跳下床，径直走到窗户边。滑梯下围观的学生更多了，利奥波德修女正支起三角架和其他摄像设备。真没想到卡尔的头像会造成这么大的轰动。不过他一直有这样的魅力，人们总会注意到他，陌生人会给他钱，却忽略了我，就像现在这样，明明是我受伤了，大家却忙着去看他的头像。我听到神父迈着不紧不慢的脚步踩得楼梯嘎吱响，而雨果修女在迈步疾走，于是立即跳回小床。
神父打开后门，他庞大
和她的闺密，她们清一色穿着做工讲究的黑胶鞋，手上不是普通学生那种露指或连指手套，而是大人戴的分指黑手套。滑梯扶手的顶端弯成一个漂亮的弧形，男孩和胆大点的女孩会借着弧形增加滑行的动力，甚至在下滑前来一个翻滚的动作。但那天滑梯太滑，太危险了，我不敢直起身，只紧紧抓着扶手。那一刻我意识到，如果我以这个姿势滑下去，一定是头先着地。
从上向下看，滑梯比我想象的还要陡，还要光滑，还要危险。但我忽然有了妈妈偷银汤匙时的勇气。我心想，自己穿着这么厚的冬衣，结冰的操场对我而言不过是块硬纸板而已。
我松开手，以惊人的速度向下滑去，但最后全力撞上冰面的不是被厚厚的冬衣护着的肚子，而是我的脸。
有那么一会儿，我失去了知觉，之后坐了起来，但仍不太清醒。模糊的红光中，我看到有人朝我这儿跑来。第一个过来的是雨果修女，她抓住我的肩膀，解开我的羊毛围巾，用她粗短的手指检查我面部的骨头。她还拨开我的眼皮，敲敲我的膝盖，转转我的手腕，看是否有哪里失去了知觉。
“能听到我说话吗？”她大喊，用她的男式大手帕擦着我的脸，手帕立刻染成了红色，“如果听得到，就眨眨眼！”
我只是睁着眼，血流到衣服上。整个操场鸦雀无声，让人害怕。我意识到我没跌破脑袋，也没人往我这儿瞧。所有人都挤在滑梯尾部，甚至站在我身边的雨果修女，这会儿也背对着我，还有几个虔诚的学生跪了下来。我按捺不住好奇心，摇摇晃晃站起身，蹒跚着挪过去。我挤进人群，看到了眼前的景象。
滑梯下那片透明的灰色扇形冰块被我的脸撞裂了，而冰面上留下的白色痕迹竟很像哥哥卡尔的脸。
他紧盯着我，两颊向内凹陷，眼睛像两个黑洞。他痛苦地紧抿嘴唇，前额的头发分成湿漉漉的几撮，像他平常睡着或发烧时那样。
围在我身边的人渐渐散开，雨果修女温柔地领我离开。她把我带上楼，安置在学校医务室的简易小床上。
她低头看着我，双颊冻得通红，像擦得发亮的苹果，棕色眼睛似乎充满炽热的感情。
