纪念，系上皮绳，挂在脖子上。
朱马表示愿去寻找哈尼夫时，我们每个人都知道无法阻止。苏莱曼疲累地叹了口气，同意他去。朱马不愿等到天黑，立即背着枪，镊手镊脚离开营地。他已三天没进食，和我们一样，但他最后一次回头时，他抛回给贾拉拉德的微笑，炯炯有神，充满勇气。我们看着他离开，看着他渐渐远去的瘦削身体，在我们下方雪坡的阴影地上快速移动。
饥饿使寒冷更为难受，那是个漫长严酷的寒冬，每隔一天就有雪落在我们周边的山上。自天时气温在零度以．上，但日暮后，降到让人牙齿打战的零度以下，直到天亮过了许久才回温。我双手双脚时时都觉得冷，让人发疼的冷。脸上的皮肤麻木，龟裂得如普拉巴克老家村子里农民的脸。我们尿在自己手＿匕以驱除那刺痛的冷，双手因此暂时回复知觉；但我们太冷，以致连小便都成问题。首先得把衣服完全打开，那让我们畏惧，然后把膀耽里温热的液体排掉，让人寒意陡增。失去那暖乎乎的东西，使体温急速下降，我们总是忍到受不了才去解放。
那天晚上，朱马没回来。午夜时，饥饿和恐惧使我们无法入睡，黑暗中传来微微的寒章声响，我们每个人都跳起来，七把枪对准出声处。然后我们惊讶地看着一张脸从阴影处浮现，比我们预期的更近得多。原来是哈比布。
“你在干嘛，兄弟？”哈雷德用乌尔都语轻柔地问他，“让我们吓了一大跳。”“他们在这里。”他答，嗓音理智而平静，像是发自另一个人或另一处，仿佛神灵附体，在代替神灵说话。他的脸很脏，我们每个人都没梳洗，没刮胡子，但哈比布的脏是那种私得又厚又恶心的脏，叫人惊骇的脏。那种恶臭像是从受感染伤n流出的毒液，仿佛是深层的秽物从毛孔被挤出来似的。“他们无所不在，遍布在你们四周，明天或后天，他们有更多人手到来，就会上来抓你们，把你们杀光，很快就会来。他们知道你们的位置，他们会把你们杀光，眼前只有一条脱身之路。”
“你怎么找到我们的，兄弟？”哈雷德问，嗓音和哈比布一样冷静而超然。“我跟你们来的，我一直在你们附近，你们没看到我？"“我的朋友，”贾拉拉德问，“朱马和哈尼夫，你在哪里看到过他们吗？"哈比布没答。贾拉拉德再问一次，语气更急迫。
“你看到他们吗？他们人在俄罗斯营区？被捕了？"我们静静听着，满心恐惧，空气里充斥着哈比布身上那有毒的腐肉味。他似乎在沉思，也或许是在听别人听不到的声音。
“告诉我，bach--e一kaka,”苏莱曼轻声细语问，用了侄子这个亲昵的字眼，“你说什么，眼前只有一条脱身之路？
