[8]苏联安全部门多次改名。按时间顺序，最重要
名称和缩写为：契卡（Cheka），国家政治保安总局（OGPU），内务人民委员会（NKVD），国家安全委员会（KGB，即：克格勃）。
[9]关于这个故事更全面记述，包括格罗斯曼给叶佐夫写措辞巧妙信之全文，见约翰·加勒德（JohnGarrard）和卡罗尔·加勒德（CarolGarrard）合著格罗斯曼传记《别尔基切夫灵骨：瓦西里·格罗斯曼生活与命运》（TheBonesofBerdichev:TheLifeandFateofVasilyGrossman，自由出版社，1996），第122—125页和第347—348页。
[10]利普金，《战车》，第518页。托多罗夫责备格罗斯曼没有设法为鲍里斯·古贝尔辩护是毫无道理，哪怕是暗示
个是持不同政见犹太人，他作品必须保持沉默；另个则代表
“苏联人民声音”，他话可以用巨大字体刻在墙上，只要不提他名字就好。直到今天，斯大林格勒陵墓始终没有注明作者就是格罗斯曼。格罗斯曼天上有知，对此可能只会耸耸肩；他“为长眠者发声”，如果言者谆谆听者藐藐，才会更令他失望不安。
2006年6月
2010年11月修订
[1]西方见证犹太大屠杀最为知名作家普里莫·莱维（PrimoLevi）终生从事也是工业化学师工作。与格罗斯曼样，莱维也是精确描写和分析大师。
[2]见谢苗·利普金《瓦西里·格罗斯曼斯大林格勒》（StalingradVasiliyaGrossmana，阿迪斯出版社，1986），第10页。巴别尔：“用新眼光发现
们犹太首都。”布尔加科夫：“有价值东西还是能够出版！”
[3]这个书名取自德文Glückauf，短语字面意思是“上来，好运！”，原是矿工从井下回到地面上时候，地面上人打招呼用语。后延伸为“祝你好运”。
[4]茨维坦·托多罗夫（TzvetanTodorov），《希望与回忆》（HopeandMemory，伦敦：大西洋出版社，2005），第50页。
[5]谢苗·利普金，《战车》（Kvadriga，莫斯科：Knizhnysad出版社），第516页。
[6]利普金，《战车》，第577页。
[7]1903年，俄国社会m;主党第二次全国代表大会期间，该党分裂为两派：布尔什维克派和孟什维克派。1917年布尔什维克政变后，孟什维克大多被捕或流亡。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
