“安妮·雪莉，绝对不行！要不她准生生吃了你！”
“我已经够怕的了，你别再吓我了。”安妮恳求道，“就是进了虎口我也不感到这么害怕，可不去不行，戴安娜。这是我的过错，我就得去坦白。好在我有坦白的经验。”
“那好，她在房间里，”戴安娜说，“要是你想去，就进去吧。我可不敢。我相信不会有好结果的。”
得到了这番鼓励，安妮就到虎口拔牙去了——也就是说，她坚定地到了起居室的门前，轻轻地敲了敲。接着听到一声严厉的“进来”。
约瑟芬小姐精瘦精瘦，古板而严厉，正坐在炉火旁怒气冲冲地织毛线。她的双眼透过金丝边眼镜射出愤怒的目光。她坐在椅子上转过身子，满以为看到的是戴安娜，可面前立着的是位面色苍白的女孩，大眼睛里充满不顾一切的勇气，但又有胆战心惊、恐惧的复杂神情。
我愿为她献出鲜血的人——害苦了。告诉我吧，雷切尔太太，为什么会这样？”
“是因为你没脑子，容易冲动，孩子，就这话。你从来就不动动脑子——不管什么事，你想到就说，说了就做，从来就不先好生想想。”
“哦，那可是最好的呀，”安妮说，听来她还不服气哩，“脑子里突然冒出一种想法，恨不得一下子就说出来。要是停下来想好了，那就把它给糟蹋了。你自己从来就没有遇到这种情况吗，雷切尔太太？”
“你得学会动脑子，安妮。就这话。你得记住这样的格言：‘想好了再跳。’——特别是跳到客房的床上。”
雷切尔太太对自己这句不大不小的玩笑话好不得意，禁不住笑出声来，但安妮还是忧心忡忡。她离开雷切尔太太家，穿过田地向果园坡而去。戴安娜在厨房门口迎接她。
“你是哪个？”约瑟芬·芭里小姐劈头就问。
“我是绿山墙里的安妮。”这位小不速之客，双手以她特有的姿势紧握着，小声说，“我是来向您坦白的。”
“坦白什么？”
“昨天晚上跳到床上压
“你的老姑奶奶约瑟芬对那件事光火了，是不是？”安妮悄悄问。
“可不是，”戴安娜使劲不笑出声来，同时转过身子，胆怯地朝关着门的起居室瞥了一眼，“气得她,bao跳如雷，安妮。哦，她骂得可凶啦。她说，她从未见过像我这样的不懂规矩的孩子，还说做父母的应该为自己教出这样的孩子而感到脸红。她说她不想再待下去了。我才不在乎哩，可我爸爸妈妈在乎。”
“你干吗不跟他们说都是我的不是？”安妮问。
“我会做出这种事吗？”戴安娜轻蔑地说，“我决不会出卖你。安妮·雪莉，不管怎么说，要处罚，我和你一道。”
“得了，我这就亲自跟她说去。”安妮的口气很坚决。
