妈妈开始静静地哭泣，她总是这样，以为不出声，蕾妮就不会知道。车子开进树林，她不停地看后视镜，抹去泪水。在车头灯的照耀下，道路不断变化，转来转去，这条路并非直直穿过树林，而是蜿蜒绕过去。终于到了大马路，风势非常强劲，刮搔抓挠车身。来到没有树的地方，妈妈小心地控制油门，尽可能在积雪的路上保持平稳。
他们经过沃克家的闸门，继续往前开。
下一个转弯时，一阵,bao风猛烈吹袭，车子往旁边滑去。一根断掉的树枝打中风挡玻璃，被雨刷卡住，上下移动几下之后才被吹走。
前方出现一头巨大的公麋鹿，在转弯处过马路。
蕾妮尖叫示警，但已经来不及了。她们只能选择撞上麋鹿或猛转弯。撞上那么大的动物，车子一定会完蛋。
妈妈说：“去哪里？”
蕾妮打开门，稍微把妈妈推出去，然后弯腰拿起一直放在门边的避难包。这几个背包好似默默赞颂即将发生的灾祸，提醒她们聪明人永远会做好万全准备。
蕾妮背起避难包，缩起身体抵挡风雪，跟着妈妈走向面包车。“上车。”她温和地说。
妈妈坐上驾驶座，插入钥匙转一下。暖车的时候，她呆滞地问：“我们要去哪里？”
蕾妮将大背包扔到后车厢：“妈妈，我们要离开。”
爸在哪儿？”
“昏睡过去了，在床上。他想……惩罚我……”她因为羞耻而转过头，“你去睡吧。”
蕾妮走向门边的挂钩，拿起妈妈的派克大衣和靴子：“来，穿暖一点儿。”
“为什么？”
“穿上就是了。”蕾妮蹑手蹑脚地在屋里走动，轻轻穿过珠帘。她四处寻觅，心脏像榔头重敲肋骨，终于看到她要找的东西。
妈妈转动方向盘，放开油门。
面包车本来就不适合在雪地上开，这时开始长距离缓缓打转，仿佛芭蕾舞者的优美回旋。
“什么？”
蕾妮爬上前座：“我们得快点儿离开，不然他会杀死你。”
“哦，那个啊，不会啦。”妈妈摇头，“他绝不会做出那种事。他爱我。”
“你的鼻梁好像断了。我们去找大玛芝。她会帮忙。”
妈妈呆坐了一分钟，垂着头。然后她缓缓面对方向盘，挂挡转向车道。车头灯照亮前方，指引离开的路。
钥匙，妈妈的皮包，虽然里面没有钱。
她拿好之后准备离开，但又停下脚步转身。
她看看爸爸，他大字形趴在床上，没穿衣服，只用毯子盖住屁股。他的肩膀和手臂上有大片变形的烧伤疤痕，在阴影中看起来像青紫色。枕头上有血迹。
她没有吵醒他，悄悄回到客厅。妈妈独自站在一旁抽烟，感觉像被人用大棒子殴打过。
“走吧。”蕾妮牵起她的手，轻柔但坚定地拉了一下。
