***
第二天蕾妮去打工的时候，大玛芝对她说：“你担心太多了。”过去一年，她在杂货店打工，负责补货、清扫存货上的灰尘、用古老的收款机结账。她赚的钱足以买很多底片和书。可想而知，爸爸一开始极力反对，但
她一直很清楚阿拉斯加危机四伏——气候、野兽、突然在脚下破裂的冰层、地震、火山、她爸爸——但这里的人很团结，互相照应，教导他们如何生存，送他们食物。
现在她感觉这个镇出现了裂痕，各有主张的两群人争辩卡尼克的本质应该是什么。
可能会越演越烈。
破坏酒馆的行为，显示出爸爸的愤怒有了新的层面。他竟敢公然做出这种行为，她感到很害怕。自从沃克先生和大玛芝命令爸爸冬季去油管工作，他一直很谨慎。他从来不打妈妈的脸，也不打会看得到淤血的地方。他非常努力控制脾气，想尽办法压抑。他对沃克先生敬而远之。
现在看来，他似乎不想继续下去。有什么东西改变了，他们的生活原本维持着微妙的平衡，但现在被打破了。她想起很久以前有过的一个念头，当时他们还住在安全的西雅图，感觉像是上辈子的事了，那时她觉得她们母女站在随时可能坍塌的悬崖上。现在终于发生了吗？在这里？
这些我本来就打算拆掉的东西。”
“汤姆，他不会做这种事。”妈妈小心保持视线向下。她知道绝不可以直视汤姆，尤其是这种时候。“昨晚他在家。”
沃克先生上前一步：“恩特，给我听清楚。这次我就当作无心之过饶了你。不过，卡尼克一定要进步，我会全力推动。从今以后，如果你胆敢再以任何方式破坏我的生意，任何方式，我不会召开镇民大会，也不会报警，我会直接找你算账。”
“有钱人，你以为这样我就会害怕？”
这次沃克先生微笑着说：“我说过了，你是蠢蛋。”
蕾妮没有察觉汤姆·沃克走过来，直到他开口说话。
“你好像很害怕。”沃克先生说。
“你和我爸爸的纷争可能会导致卡尼克分裂。”她说，“你应该知道吧？”
“相信我，蕾妮，没什么好担心的。”
蕾妮抬头看沃克先生。“你错了。”这是她唯一能想到的回答。
沃克先生转向镇民，很多人聚集过来听他们吵架：“大家都是朋友，都是街坊乡亲，在墙上喷漆写几个字没什么大不了，快点儿让派对热闹起来吧。”
大家立刻动起来，各自找事情做。妇女三三两两走向餐台，男人去烤架生火。马路尽头，乐队开始演奏。
躺下吧莎莉，在我怀中安歇……
爸爸牵起妈妈的手，带着她往街上走，随着音乐的节拍点头。
蕾妮被独自留下，站在那里，困在敌对双方交火的战场上。
