和大禁令都像是一场久远的梦。人们敞开门迎接雨果，“啊，大师，欢迎您，我们恭候多时了。”雨果甩下行囊，就进到堆满石料和脚手架的圣乌尔苏拉教堂。每天，他一笔笔画下乌尔苏拉和陪伴她殉道的一万一千贞女。她们不朽的航行无人不知无人不晓：工匠们不厌其烦地描绘着她们如何拒绝婚约，如何乘船去罗马朝圣，如何返程时在科隆被匈奴人尽数杀害；描绘大船载着女孩们，像一只大碗盛满待宰的鹌鹑，无可挽回地送向刀口；描绘一只只手如何拉扯一丛丛金色的头发，把断头残肢抛进莱茵河。一万一千个少女乘坐的船，那是多大的一条船呀，雨果心想，那得是能承载一个城市的巨船，是一座航行的城。这条船该如何闪耀，才能让沿途的女孩们丢下针线，抛掉戒指，跟随执意远航的乌尔苏拉；她一路上该带走了多少女儿，清空了多少村庄呀。她也许是历史上最一呼百应的首领，尤利西斯也不曾一夜间就召集了一万一千个伙伴。如果她们不心怀慈悲，大船势必会撑破河流，把一座座城接连碾在脚下……
画匠们在角落忙碌时，耳边就灌满了念经和讲道的“嗡嗡”声。神父们每天都登上布道坛，将“无处安放的心”颂赞一番。他们指着圣髑匣说：“看呀，圣徒的灵魂在天国自由往来时，他们的一部分残骸仍留在地上，任人亲吻抚摸。这枯萎的一小块肉与它主人的那颗广袤无垠的灵魂曾经亲密无间，这就是那个灵魂的了不起的投影。你们摸摸它，吻吻它，这也许就是你们的卑微灵魂与伟大灵魂之间最近的距离，但愿地狱之火在你们回想起这一吻时，会因敬畏而冷却片时；人们不知道活着时要多多亲吻，亲吻的时间决定了火狱里蒙受宽赦的时间……”
啊，颂扬亲吻的布道家！天真的布道家！雨果边画边忧伤地想，你们既不认识这颗心，也不认识这颗心的主人，你们不知道这颗心是怎么破碎的，也不知道它真正的疑虑和痛苦。它不是为了被剜出来给你们囚禁、给你们观赏、给你们亲吻，才走了长长的路来到这里的。它曾经抵在另一颗真正无处安放的心上，那颗心悲惨地腐坏了，正像我们大多数人的命运。雷米，你究竟在莱茵河边站了多久，究竟看到了什么呢？你大概望不见那颗心如何沉到河底，我笔下的这位金发小姐却眼看着它落到自己身边。也许所有的心都该以沉入水中为归宿。助手屏住呼吸，一点点给祭坛画贴着金箔，繁多而细密的亮点让他眼花缭乱。他边干边嘟囔：“大师，科隆的上空干吗有那么多星星呀？河里的鱼正在吃一颗人心吗？让圣女的心这样遭罪，是不是太残忍啦？”雨果埋头画画，概不回答。等合约期满，双方结清账目，雨果就
