费心机，因为我哥哥菲利普不知道我的妊娠将延续终生、不知道我将在他聋得像块木头、鲍德温小王子得肺炎夭折和他本人——我可怜的哥哥、愚钝而好心的佛兰德伯爵——去世以后很久才会把那个孩子生下来的。
其实他们不知道，我之所以会瞎，是因为他们抢走了你的眼睛。他们抢走了你的眼睛，马克西米利亚诺，也就抢走了我的一切。抢走了我那蔚蓝的亚得里亚海和那嵌在望海台阶尽头天棚上的、养有金色的和红色的小鱼的鱼池。抢走了我通过你的眼睛所能看到的一切，因为我是通过你的眼睛学会辨认事物的。正是通过你的眼睛，我才爱上了滑铁卢的原野，马克西米利亚诺，你还记得吗？有一次咱们在那儿骑马，一个农夫走过来送给咱们一粒生了锈、沾满泥、刻有拿破仑大帝名讳的步枪子弹。是你，是你的眼睛让我睁开了眼睛，教我的眼睛爱上了莱肯宫、布吕赫那碧绿的运河以及布鲁塞尔那林立的烟囱。是你告诉我，所有那一切全都是专门为我而造的。马克西米利亚诺，是你开启了我童年的智慧。而后，你来找我并把我带到了望海，使我的青春光灿生辉，而且你还告诉我，从那以后，我幼年时期幻想中的小天地以外的整个世界、你和我——奥地利大公和大公夫人、伦巴第－威尼托总督和总督夫人——将共同度过的岁月以及在那些岁月中咱们身边所有的事物、所有的人、所有的景致都将顺遂咱们的意愿。不仅如此，在我父亲利奥波德专心于将他的将军们的肩章研成金粉、我母亲路易丝·马利亚边祈祷边恳求父亲尽早带她去天国期间，你又支撑着我得以打发那些你并不知道我在盼望你归来的情况下所度过的期待时光。咱们随手从船上抛下的花环如同漂浮的礼品一般在莱茵河的水面上顺流而下。从科隆驶来的船上满载飘着树脂香味的木材，船长们站在船舷将摩泽尔葡萄酒倾入河中让河水变得更甜并映出太阳的缕缕光辉。船和酒，泛着金色泡沫的船迹和在河上盘旋的鹳群的长鸣，整条河。河和你那搂着我的腰肢的手臂，树脂的香味和你呼出的气息，黄昏和齐格弗里德7为使自己的躯体能够变得坚不可摧而屠杀了的巨龙的血染红的晚霞映照下的黑色城堡侧影，以老歌德爱上玛丽安妮·冯·维勒默尔的地方海登堡城堡为基础建造起来的英格尔海姆的查理曼大帝的宫殿的石柱和为建造科隆大教堂提供石料的七山，大教堂和关于大教堂的传说，被阿提拉8屠戮了的圣乌尔苏拉的一千一百名童女的遗骸和我小时候在主显节9夜里曾经偷偷走进莱肯宫把为我创造的世界放置到我的床脚边的东方博士10的坟墓。整个世界及其所有的山和所有的河，其中包括那条能够
