第八章 “我真的应该永远舍弃金摇篮吗？”，1863—1864（23 / 43）

那群笨蛋忘了把行军水壶灌满，被我们困进卡马隆庄园院以后，连一滴水也没有，六十多人只有一瓶酒，你们可以想象得到，就连让大家伙儿死得舒服一点儿都不够。我亲眼看见那酒瓶子传来传去。假手上尉喝过了。另外两个军官喝过了，还有几个人也喝过了。“让我们也喝一口，龟孙子们！”一个墨西哥枪骑兵吼道。于是，我看见一个法国兵朝酒瓶子里撒了一泡尿，塞上了软木塞，然后就冲着我们扔了过来，嘴里还说了点儿什么，不过，我听不懂他的话。他真该把那尿留起来以备后用，可是当时他不知道。那酒瓶子成了开始枪战的信号。我们这些人嘛，你们是知道的，确切地说，是他们那些人，因为我不是当兵的，你们是知道的，他们一个个穿着撕破了的上衣和土黄色的裤子，那副模样，乍看起来，真不起眼儿，可是打起仗来，看见我们骑在飞奔的马上、“杀”声胜过埃及营的士兵的嚎叫和非洲风的呼啸，看见我们由远及近地驰骋而来，不管是谁，都会胆战心惊，不仅仅是尿裤子，还得像那个法国兵似的，屎都得被吓出来。不过，那一次长矛和战马都没怎么发挥作用，实说吧，骑兵尽管勇武善战，依我看，步战起来可就不怎么行了。刚一交火，我们的一个骑在马上的士兵就被打死了。不过，只要天老爷帮忙，坏事也会生出好结果来。法国兵们有两匹驮粮食和弹药的骡子。这是两匹经过训练的母骡子，没有缰绳也不戴笼头，会自动地跟着公骡子或公马走。那匹刚刚失去骑手的马凑巧走到庄园旁边去吃草，两头骡子一见之后就立即朝那马奔了过去。卡马隆，卡马隆……法国兵们这回可真的是睡着了。他们发了疯似的冲着骡子嚎叫，想把它们吆喝回去。我心里想，真是一帮子蠢货，墨西哥骡子怎么可能听得懂法国话呢，倒不是说骡子能听懂人说的话，但是却能够领悟人的意图，不知道我说清楚了没有。不说这个啦。我不是当兵的，更不是法国兵，否则的话，我肯定会不等那两头骡子跑掉就开枪把它们打死，谁也别想得到那批粮食和弹药。这下子可倒好，法国鬼子们不但断了水而且还绝了粮。事后，那位见多识广的上尉对我们说，那些法国佬简直都是恶魔，什么都不怕，他们的精神头来源于洋艾和一种像血一样又红又稠的葡萄酒；他还说，那些法国兵会骑骆驼，杀起贝督因人来就像打苍蝇似的，一旦让人家活捉了，就会被绑在柱子上活活地让狗吃掉，可是他们却连哼都不哼一声，有这样的例子；上尉还说，他们全都有花柳病什么的，每个人从头到脚都长满了杨梅大疮，这也正是那些恶魔有使不完的劲儿的原因。不过，在这儿不行，上尉，在这儿，咱们全都亲