“该死，奥费利娅已经到了？一定是车来早了。好吧，乖宝贝，时间虽然短不过挺有意义。哦，这个，我差点给忘了。”递给他两三张神奇宝贝的卡片。
“耿鬼！日本的可达鸭？”
“我跟你说，这些卡片只有在东京几家特有的游戏厅的机器里才能搞到。我有认识的人，继续期待哦。”
“太棒了，外婆，谢谢你。”与外婆再拥抱了一下，他便离开了。玛奇看着他跑去奥费利娅等他的地方，目光像远距照相一样聚焦着。“我跟你说，那对快活的艾斯夫妇，要么他们还没注意到我，要么他们在故意装傻。不管是哪种情况，肯定有人告诉冈瑟，让他早点到这里来接。”
“这孩子很乖，
“等肯尼迪。他们送他去卡尔盖特上学，不然还能去什么鬼地方。他们想把他一路送去哈佛，读法学院，接着去华尔街工作，就是曼哈顿人寻常的死亡行军。这么说吧，要是他外婆有能耐，绝不许他们这样。”
“我猜他肯定很喜欢你，你是他第二重要的亲情纽带。”
“当然，因为我们厌恶同一个人。”
“噢。”
“好吧，也许夸张了些，我当然厌恶塔利斯，不过有时候我也很爱她。”
不够大。”
“她说不定无时无刻不气得发疯，可这有什么用呢？他们婚前协议的附加条款比地铁上的乘客还多。艾斯他娘的控制着她。”
“我只在那里待了大概一个小时，可我有一种感觉。好比说，她有一件重要的事可能在瞒着那个大好青年。”
“譬如呢？”玛奇的眼神中露出满怀希望的闪光，“一个人。”
“我们只是在谈欺诈……但是……你觉得也有可能牵涉到一个情夫？”
在统治阶层的理工学校前面的那个街区，穿衬衫、打领带的小男孩们开始成群地出现。玛克欣根本不需要慧眼，一眼就认出了肯尼迪。他皮肤白皙，头发卷曲，将来不知道要伤多少女孩的心。他优雅地从一堆男孩子里抽身出来，掉头以飞快的速度跑向街区，扑入玛奇的怀抱。
“嘿，孩子，累了吧？”
“他们快把我逼疯了，外婆。”
“就是啊，快要放假了，他们最后还想再打出几个安打来。”
“街区那里有人朝你挥手。”玛克欣说。
“从一些往事来看，有可能。坦白跟你说，这不会伤了她妈妈的心。”
“真希望我能带给你更好的消息。”
“我会继续拿我能拿的，我买通了我的外孙肯尼迪的保姆奥费利娅，她时不时会让我俩独处一小会儿。我所能做的，无非就是好好看着他，别让他们把他教坏了。”她看了看手表，“你有时间吗？”
两人走到78街与百老汇的拐角处。“不要告诉任何人。”
“我们在等给你供货的毒贩，还是怎么？”
