随你怎
叫都行。如果
给你五……六千……不，这样……
万美元……这能帮你很多忙
吧，对吗？你可以自己在哪儿租间小公寓，暑假
时候就专心写东西，不用再去干你以前跟讲那个工作。是干什来着？
废物清理。
废物清理。又浪费时间，又浪费体力。
但不想要你钱。
你当然想。谁都想要钱。每个人都需要钱。就把它当作礼物好。
只是想找点儿乐子罢。
真是会找啊。把你钱浪费在三流毛片上。你到底怎？
这又不会伤害谁。没人会受伤。大家玩得都开心，这有什错？
如果你还需要问这个问题，那你真是不可救药。
你心肠太硬，阿奇，你什时候变得这硬心肠？
你是说贿赂吧。
不，是礼物。
弗格森收钱。他问心无愧地收下他外公钱，因为实际上这钱不是贿赂而是礼物，因为他原来也没打算对他母亲或者米尔德里德姨妈透露个字，但如果他外公这阔气，开得起万美元支票，那这钱最好给他外孙，而不是给另部寒碜毛片投资。不过，撞见那个怪异场面太震惊，他外公年纪大之后竟然变得这疯狂、变态——妻子去世，独自人生活，再也没有任何约束，脑子里冒出什堕落念头便随心所欲地去放纵自己，明天又会搞出什丑事来？弗格森仍然爱他外公，但已经失去对他所有尊重，现在甚至还很鄙视他，鄙视到再也不想去住他公寓，不过程度仍然不及弗格森鄙视他父亲半，这个已经完全从他生活里消失人，消失原因在很大程度上也和钱有关，可现在他自己却高兴地接受他外公钱，还握手感谢他。又是件盘根错节事，又是人生路上个令人畏惧分岔，与拉兹罗·弗鲁特在《往右，往左，还是直直向前？》里遇到情形模样，不管他怎选择，最终都会是错误选择。
尽管如此，万美元在1966年是个大数目，想都不敢想笔钱。在纽约那些破落街区租间小公寓，月租不到百美元，有时候甚至只用五六十美元，这样话，弗格森不但可以找到个普林斯顿之外躲清静地方，还能剩下足够钱来支付暑假时生活费用，不必再去打工。这并不是说他不
不是硬。只是震惊，还有点儿恶心。
她们不能知道。只要你答应不会告诉她们，让干什都行。
别再拍，就这。停止拍摄，以后也不再拍。
你听说，阿奇，给你点儿钱怎样？这样可以吗？知道你肯定不想再和起住，但如果你有钱，就可以自己去纽约找间公寓。这个你愿意吧？
你是想贿赂吗？
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
