西班牙需要多一点胆识,少一点空谈。”
令人惋惜的是,杜兰大队长在一次攻坚行动中殉职了。他在黑暗中爬上五楼去逮捕一群无z.府主义分子,不慎失足坠楼,当场粉身碎骨。大家都认为西班牙痛失了一个伟大人物,一个有远见、大无畏的思想家。傅梅洛信心满满地继任,他知道,自己偷偷把杜兰推下楼是对的,因为杜兰已经太老了,早就不足以胜任这项职务。在傅梅洛眼中,老人就跟残疾人、吉卜赛人和娘娘腔的男人一样,看了就恶心,管他们是体魄强健或瘦弱。有时上帝也会犯错。身为优秀的大国民,就应该挺身改正这些小瑕疵,如此世界才会进步。
一九三六年三月,豪尔赫·阿尔达亚在新潮咖啡馆巧遇傅梅洛一周后,他觉得身体略有好转,于是开始向傅梅洛坦承过去几年间发生的一切。他也含泪向傅梅洛道歉,直说当年不该恶意捉弄他,还说自己已经一无所有。傅梅洛默默听他叙述,偶尔点头回应。当时他在心里盘算,究竟要不要当场杀了阿尔达亚,或者再等一阵子?他心想,只要一个小小刀片就能终结阿尔达亚虚弱的生命,却难以消除他从少年时期累积至今的恨。不能就这样算了。他决定让阿尔达亚再多活一阵子。他对阿尔达亚家族的没落过程很有兴趣,尤其关注胡利安·卡拉斯的所作所为。
他曾经从出版社提供的信息中得知,卡拉斯住在巴黎,然而,要在巴黎这个大城市找人谈何容易,偏偏出版社除了一个叫蒙佛特的女人之外,没有人知道他的确切住址,但她始终拒绝透露。傅梅洛曾在她下班后跟踪过她两三次。他甚至以仅隔半米的近距离尾随她。女人一向是对他不屑一顾,即使看到了他,一定也是立刻转移目光,装作没看见他这个人。一晚,傅梅洛一直跟踪她到松树广场的家门口,然后,他立刻回到自己的住处,一边激动地自渎,一边想象自己注视着那个女子,缓缓将尖刀刺入她的肉体……或许,到时候她就会说出卡拉斯的地址,还会恭敬地对他这个警官唯命是从。
胡利安·卡拉斯是傅梅洛唯一想杀却没能杀得了的人。或许因为是第一个,久而久之自然会学到经验。当傅梅洛再次听到卡拉斯这个名字,他慢慢舔着上唇,眼睛不眨一下,吓坏了他的邻居们。傅梅洛依然记得卡拉斯在阿尔达亚豪宅亲吻佩内洛佩那一幕。他心爱的佩内洛佩!他对她是纯粹的,是真爱,傅梅洛心想,就像他在电影里看到的爱情一样。傅梅洛非常热衷看电影,每周至少会进电影院两次。当年,他就是在电影院里体会到,佩内洛佩是他今生的最爱。至于其他女人,尤其是他母亲,全都是婊子!听完阿尔达亚娓娓叙述的一切,他终于打定主意,暂