我忍不住想要说些甜蜜的蠢话,抚摸人们的脑袋瓜,说他们虽然身处肮脏地狱,却能创造出这样的美来。但如今任何人的脑袋都摸不得——他们会咬你手的,应该揍他们的脑袋,毫不手软地揍,尽管从理想上我们是反对对人动用任何,bao力的。哎,这可真是个苦差事。”
这段由马克西姆·高尔基创作,经苏联当局审定的《列宁回忆录》中的文字经常被人引用,特别是关于“揍人们的脑袋”的名言。但有说法称,列宁搞错了奏鸣曲的曲目,据彼时已离开俄罗斯的多布罗温本人说,当年他为领袖演奏的是《悲怆交响曲》。领袖到文豪家做客的这个夜晚在官方的民族记忆中复现了那么多次,以至于1963年拍摄的影片《热情奏鸣曲》原原本本地复制了纳尔班江[7]此前几年创作的名画——《1920年列宁在高尔基家做客》:条纹沙发,彼什科娃暖和的小头巾,低垂的吊灯,晚会、音乐及谈话固定不变的参与者,以及窗外的,bao风雪。影片伊始,,bao风裹挟着雪片在克里姆林宫城墙上空回旋打转,酷寒、饥饿、凝重的冬天,列宁和高尔基在冰窟般的屋子里,不住手地往小铁炉子里添柴,一个小女孩跑进来,说不能去克里米亚,那里有白匪。但事实上,那晚离冬天还远着呢,多布罗温是10月20日被当成嘉宾邀请的。在那晚,据说,列宁强烈建议高尔基去国外小住,临走时说了那句著名的话:“你自己不走,我们就赶你走。”
如此说来,这一切既发生过,又没发生过:钢琴是弹了,却是另一首曲子;,bao风雪的确下过,却是在十天后;“赶走”的话是说过,但未必就是那晚;高尔基彼时在那间屋子里同样是客——他与妻子叶·彼什科娃早就分居了;著名钢琴家多布罗温当时还在使用其本来的滑稽的犹太姓氏——巴拉贝伊奇克,而“多布罗温”这个艺名是后来才取的,据钢琴家本人解释,意思是“好酒”。当时他已经是真正的巨星,女学生们争相购买他的肖像明信片。在我的档案中就有这么一张:一头鬈发,衣襟笔挺,两个黑眼圈,风华正茂。正面是钢琴家潇洒的签名,背面是赠言:
亲爱的朋友……伊赛·阿布拉莫维奇,以志诚挚之情,纪念音乐学院毕业。
伊赛卡
莫斯科,1911年5月20日
这里的伊赛卡就是钢琴家的昵称——这张明信片是怎么跑到我的相册里来的呢?伊赛·阿布拉莫维奇·沙皮罗——太姥爷的内弟是一名医生,在下诺夫哥罗德的大市场行医,专治皮肤病和性病,是当时城里的名人。他家住在昂贵的巴克洛夫斯基大街,与g,m者斯维尔德洛夫同街。在另一张照片上,他和妻子以及三个孩子