历史
耽美文 > 危险的关系 > 译者序

译者序(9 / 22)

这种态度呢?在放弃阻碍个人满足道德理想和社会约束后,最终能达到自由吗?还是真正实现就在于使自处于次要地位,尊重别人感情,接受礼貌得体行为准则呢?大多数以浪荡男女为主题小说家都以自由名义,着手拓展描写领域,冲破以前禁区。拉克洛在意大利遇到那两个主教可能确实相信他在《危险关系》中对伤风败俗行为加以谴责。然而,大多数跟他同时代人在阅读这部作品后都会觉得,这好像是给雄心勃勃贪欢好色之徒提供本入门手册;实际上这也正是七八九年后读者大众所抱有观点,他们认定德·瓦尔蒙子爵和德·梅尔特伊侯爵夫人在男女两性关系方面所作所为也就是拉克洛这个耍弄阴谋家伙在政治方面从事丑恶勾当。

将拉克洛置于“浪荡主义”文学传统中,们往往觉得《危险关系》实际所要表达意旨并不像它外表显示出简单。但是们却找不到相当明确答案。拉克洛对他在这部作品所要实现意图从来没有提供个令人满意说明。不错,在他给里科博尼夫人信件中,他声称读者反应表明他成功地引起公众对德·瓦尔蒙子爵和德·梅尔特伊侯爵夫人之类以玩弄异性为乐浪荡男女强烈义愤。但这也可以被认为他只是不愿服输,煞费苦心地想在争论中获胜种说法而已。即使拉克洛从未否认这部小说出自他手笔,但们对他所恪守生活信条却并不然。

不过,拉克洛完全有理由为他身为小说作者高超出色表现而感到得意,因为就连对他最为严厉批评家,在这方面也对他毫无保留地大加赞赏。《危险关系》是部书信体小说,属于十八世纪文学传统。用书信形式所讲述故事在个人们习惯通信往来时代十分流行。当时两部最有影响小说,《新爱洛伊丝》和《克拉丽莎》都是作者用书信体撰写,但无论是卢梭还是理查逊,都没有意识到可以用戏剧化手法对这种小说形式加以处理。他们让他们小说里通信者令人生厌地详尽地分析自己感情,并且冗长地阐述道德和社会问题。故事紧张节奏给降下来,作者声音插进来。拉克洛却从来不允许故事进展速度缓慢下来,他对待书里通信者,就像军官训练新招募士兵样严格;他们按照他命令动作整齐地开步行走。在他手里,书信体小说形式从来没有这切合故事内容,小说形式和内容结合得从来没有如此紧密。每封书信既是叙述手段,又体现情节发展。他是书信体小说集大成者,把这种小说形式运用得得心应手,发挥到后人几乎无从追步

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。

排行阅读

蝴蝶的叫喊

薇诺拉
年轻警探褚画与他的同性恋人韩骁同为警队精英,俩人的关系正因韩骁与一个女人的婚事而岌岌可危。一起连环凶杀案恰于此时出现,这些包括大明星、医生、女大学生的死者都与一个名为康泊的富豪有着千丝万缕的联系。然而随着真相逐渐浮出水面,褚画发现自己不但危机四伏,还必须时刻保持清醒,以免于被这个优雅与病态并存的男人所驯服……
我深深地爱着你,你却爱着一个傻逼,傻逼他不爱你,你比傻逼还傻逼,爱着爱着傻逼的你,我比你更傻逼,简单来说,本文讲述一个,谁比谁更傻逼的故事。

苍白爱情

三秋泓
天之骄子渣攻X自卑怯懦美人伪骨科年下宋知雨寄人篱下,为了苟活,主动变成了继弟严越明最喜欢的床上玩具。注意:没有排雷,到处是雷。自带扫雷系统,谢谢。

秋以为期

桃千岁
军二代攻 X 黑帮老大受,强强,肯定有反攻。《无地自容》系列文。军二代和黑帮老大的强强对决。主角:柯明轩,边以秋。是否互攻,看我心情,反攻是一定有的。
《11处特工皇妃》(楚乔传小说)是一部特工穿越、架空小说。讲述了一个关于爱情与信念的故事,现代高端特种女兵携手身负血仇燕北世子,对决智谋齐天的冷面公子,在历史的飓风下,一起掀开了西蒙大陆这部染血的古卷——百折不挠的秀丽将军,薄凉腹黑的青海之王,血凝如铁的燕北王者,隐忍决绝的怀宋公主,玩世不恭的卞唐太子……当道义遭遇爱情,仇恨与苍生怎样取舍?在弥天灾难忽然降临的那一刻,是该低头认命还是奋起反抗?!

相爱未遂

金陵十四钗
满城衣冠副CP,律师X检察官,破镜重圆本文第一人称,互攻。
最新小说: 路人甲和豪门大佬联姻后 乌衣巷 我在狗血文里反虐四个渣攻 第一和做一不可兼得 穿到虫族开局捡垃圾 被宠坏的病美人 匹配到顶级Alpha后马甲掉了 陆队今天真香了吗 你长本事了 笨美人自以为心机深重