力对一颗初恋的心来说无比强烈，因而完全控制了它，使它把所有别的快乐都忘掉了。这个道理千真万确，就连一个陷入情网的风流浪子（如果一个风流浪子也可能陷入情网的话），在这个时刻，也会变得不那么迫切地要求得到满足。总之，当瑟尼对小沃朗热的举动与我对正经的德·都尔维尔夫人的举动，只不过是程度上的不同。
本来为了鼓动我们的年轻人，就该让他遇到更多的障碍，特别需要更多的神秘的气息，因为只有神秘的气息才能激发一个人的胆量。我几乎认为您对他照应得太好了，反而碍了我们的事。您的举动对一个风月老手是再好不过了，因为他只有欲望；但您本来应当预料到，在一个陷入情网的、老实的年轻人看来，女性垂顾的最高奖赏就是让他得到爱情的证明。因此，他越肯定对方是爱他的，就越没有闯劲。现在怎么办呢？我不知道；但我认为那小姑娘并不会在婚前就被占有，这样我们就白费力气了。我为此十分气恼，可是我看不出有什么补救的办法。
我在这儿高谈阔论，您却在那儿跟您的骑士尽情地快活。这使我想起，您曾经答应过为了我而不再对他忠实。我有您的书面承诺，我不想这成为一纸空文[4]，我承认期限还没有到；不过，如果您并不要等到那时，表现得就很慷慨大度，我也会加倍地感激您的。您觉得怎么样，我的美貌的朋友？您这样忠贞不贰，难道不觉得厌倦吗？那个骑士就真的如此出色吗？哦！还是让我来吧。我想迫使您承认，您要是在他身上发现什么长处，那是因为您把我给忘了。
再见了，我的美貌的朋友。我渴望拥抱您，正如我渴望得到您一样。我不相信骑士的所有亲吻都像我的亲吻那样热烈。
一七××年九月五日于××
第五十八封信
德·瓦尔蒙子爵致德·都尔维尔院长夫人
夫人，我到底为什么应该受到您的责备，听您对我发火呢？最强烈而又最恭敬的眷恋，对您的最微小的意愿的彻底服从，用这两句话就可以概括我的感情和我的举动。我受到不幸的爱情的痛苦折磨，唯一的慰藉就是能见到您；您却命令我放弃这种慰藉；我毫无怨言地就服从了。作为这番牺牲的褒奖，您允许我给您写信，如今您又想夺去我这种唯一的乐趣。难道我能听凭自己受到这样的剥夺，而不设法保卫这种乐趣吗？当然不能。嗨！我心里怎能不珍视这种乐趣呢？这是我剩下的唯一乐趣，而且是从您那儿得到的。
您竟然说我的信写得太勤了！请您想一想，自从我被迫出走十天以来，我无时无刻不挂念着您，而您才收到我的两封信。我在信里只对您谈我的爱情！唉！除了把我心里想的告诉您，我还能说什么
