我在德·×××元帅夫人的府上遇到了一个名叫德·普雷旺先生的人,您肯定听说过他的名字,我以前也不认识他本人。但既然是在元帅夫人的府上遇到他的,我觉得我完全可以认为他是个有教养的人。他相貌长得相当俊秀,而且好像也很有头脑。当时大家都在打朗斯克奈,我对打牌不感兴趣,出于偶然,便成了××主教和他之间的唯一的女子。我们三个人一直闲谈到吃晚饭的时候。席上,有人讲起一出新戏,他就乘机提出让元帅夫人使用他的包厢;元帅夫人接受了,并说好给我一个座位。那是上星期一,在法兰西剧院。看完戏后,元帅夫人上我家来吃消夜,我就请这位先生陪她前来,所以他也来了。两天以后,他对我作了一次拜访,只说了一些客套话,并没有什么特殊的地方。第二天早上,他又来看我;这在我看来有一点放肆。但是我觉得与其用我接待他的那种冷淡的方式,还不如礼貌周全地让他明白,我们之间的关系还
第八十六封信
德·×××元帅夫人致德·梅尔特伊侯爵夫人
(附在上封信中)
天哪!我亲爱的夫人,我听到了什么可怕的消息啊!小普雷旺竟干出这样可恶的行为,这是可能的吗?而且竟然是对您这样的人!我们都冒着多大的危险啊!难道我们在家里也不能平平安安的吗?说真的,这种事儿叫人觉得年老倒是件值得宽慰的事儿。可是我心里会永远感到歉疚,因为您在家里接待这样一个恶魔,部分也是由于我的缘故。我向您保证,要是我听说的情况是真实的,他就再也不能踏进我的家门了。这是所有正派的人士都应对他采取的立场,如果他们按照自己的责任去做的话。
我听说您觉得身体很不舒服,我很担心您的健康。您的情况对我十分宝贵,请您告诉我吧。如果您无法亲自这么做,请让您的一个侍女告诉我。我只要求您给我写封短信,让我安心。要不是我的医生不允许我中断沐浴疗法,今天早上我就赶来看您了。今天下午我得去凡尔赛,仍是为了我侄子的事儿。
再见了,我亲爱的夫人。请永远相信我对您的真诚的友谊。
一七××年九月二十五日于巴黎
第八十七封信
德·梅尔特伊侯爵夫人致德·沃朗热夫人
亲爱的好朋友,我在床上给您写信。因为出了一桩最令人厌恶、最预料不到的事儿,我惊吓和忧郁得病倒了。这不是说我肯定有什么应该责怪自己的地方;但是一个保持着女性特有的端庄举止的正派女子,看到自己成了公众注意的对象,总感到十分痛苦。我宁愿牺牲一切来避免这场不幸的遭遇。我不知道是否会拿定主意,到乡间去呆一阵子,一直等到大家忘掉这件事儿。事情的经过是这样的。