令你们要像尊重一个正直高尚的人士那样尊重他。”他还当着我的面叫人把一大堆文件交给他,我不知道那是什么文件,但我很清楚他对这些文件十分重视。接着,他要我们让他们俩单独呆一会儿。这时候,我马上派人去寻求宗教和世俗上的一切帮助[15],但是,唉!伤势已经到了无法挽救的程度。过了不到半个小时,子爵先生就失去了知觉。他只能接受终傅礼[16]了;仪式刚结束,他就咽了气。
天哪!这个十分显赫的家族的宝贵支柱一出生,我就把他接过来抱在怀里,那会儿,我怎能料到他竟会在我的怀里咽气,竟会由我来哀悼他的去世?他死得那么早,那么可怜!我的泪水不由自主地流了下来。请您原谅,夫人,我竟敢这样把我的悲痛与您的混为一谈。可是,每个阶层的人都有一颗心,都是容易动感情的。老爷待我这么仁厚,对我这么信任,要是我不一辈子悼念他,那我就是个忘恩负义的人了。
明天,在遗体给运走以后,我会在各处都贴上封条。我会照管好一切,您完全可以放心。夫人,您也知道,这件不幸的事终止了替代继承,使您可以完全自由地处置财产。如果我有什么能为您效劳的地方,请您尽管对我作出吩咐。我会全力以赴、一丝不苟地加以执行。
夫人,我怀着最深切的敬意,是您的极为谦恭的……
贝特朗
一七××年十二月七日于巴黎
“我命令你们要像尊重一个正直高尚的人士那样尊重他。”