是如果那个地方果真像莱蒙特说
那样荒凉，那
这倒不
定是什坏处。人们就可以更多地呆在房间里，根本就不会确切地知道，其他人全都在哪里，因为附近若有个废墟，那人们就会起散步到那儿去
，如人们早些时候约好那样。但是如果是这样，那人们就定在期盼这件事，所以
不可以误这件事。但是如果没有这样古迹，那事先也就不会商议，因为人们预料到，如果人们突然反惯例认为较长途远足不错，大家很容易就会聚在起，因为人们只需派使女到其他人住所去；那些人正坐在家里写信或读书，听到这个消息会感到高兴。唔，抵挡这样邀请并不难。可是却不知道，是否能够做到这点，因为这不像想象那容易，现在还是独自人，还能做切事；还能回去，如果愿意话。因为在那里就没有个想什时候拜访就可以什时候拜访人，没有个可以和起作较费力远足人，没有个人会让看那儿庄稼长势或他在那儿经营采石场。因为就连对老相识也根本没什把握。莱蒙特今天不是对颇友好嘛，他向说明些事，他把切描绘得如同将会感觉到那样。他与攀谈并随后陪同，虽然他不想从这儿解任何情况并且自己还有什别事情。可是如今他突然走，可没说什话得罪他呀。虽然拒绝在城里过夜，可这却是很自然呀，这不可能得罪他嘛，他是个明白事理人呀。
火车站钟敲响，五点三刻。拉班站住，因为他感到心跳，然后他沿着公园水池快步走，进入高大灌木丛之间条灯光昏暗小路，来到个小树边上放着许多空椅广场上，然后慢慢穿过栅栏缝隙到达街上，横越过这条街，进入火车站大门，片刻过后便找到售票窗口，随即不得不敲会儿售票口铁皮窗。然后售票员探出头来，说是火车就要开，接过钞票，把所要车票和找零钱啪声扔在窗口板上。这时拉班想迅速复核下，因为他以为，他还得找回更多点钱，但是个在近处走动差役却推着他经扇玻璃门上站台。拉班边在那里四下张望，边向那差役大喊“谢谢，谢谢！”由于他没找到检票员，他就独自踏上最近节车厢踏板；他将箱子级级向上放，然而自己跟着上去，只手撑住雨伞，另只手撑住箱子把手。他上这节车厢被他曾站立过候车室众多灯光所照亮；某些窗玻璃前——所有玻璃窗都被推到最高处——显眼地挂着盏吱吱作响弧光灯，窗玻璃上许多雨滴是白色，不时有滴滴雨水在移动。当拉班关上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
